1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,089
[يغلق الباب]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,551 --> 00:00:16,391
[موسيقى البيانو المتفائلة]

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
الكلية.

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,522
ماذا أفعل؟

7
00:00:24,607 --> 00:00:27,235
♪ أتمنى ألا يكون زميلي في الغرفة غريب الأطوار ♪

8
00:00:27,277 --> 00:00:30,280
♪ أتمنى ألا يكون مسكني صغيرًا جدًا ♪

9
00:00:31,990 --> 00:00:34,826
♪ لا أستطيع أن أصدق أنني هنا حقًا ♪

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,871
♪ الشعور بالقلق حيال كل ذلك ♪

11
00:00:39,789 --> 00:00:42,208
♪ أنا أعيش بمفردي ♪

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,462
♪ لا مزيد من الآباء حولي ♪

13
00:00:47,005 --> 00:00:49,465
♪ أستطيع أن أفعل ما أريد أن أفعله ♪

14
00:00:49,507 --> 00:00:53,678
♪ ويمكنني مواعدة من أريد ♪

15
00:00:58,391 --> 00:01:00,059
♪ هل هذا هو مكاني؟ ♪

16
00:01:00,101 --> 00:01:04,689
♪ ليس لدي أي فكرة ♪

17
00:01:05,231 --> 00:01:08,151
♪ لكن من يهتم حقًا؟ ♪

18
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
♪ لأنه ملكي لأحتضنه ♪

19
00:01:12,155 --> 00:01:15,324
♪ 100000 دولار هو ثمن زهيد يجب دفعه ♪

20
00:01:15,366 --> 00:01:21,456
♪ لكن الأمر يستحق الابتعاد ♪

21
00:01:21,790 --> 00:01:24,793
♪ للابتعاد عن المنزل ♪

22
00:01:31,466 --> 00:01:34,469
♪ لا تفهموني خطأ. ♪

23
00:01:35,011 --> 00:01:38,014
♪ أنا أحب والدي ♪

24
00:01:38,640 --> 00:01:41,643
♪ ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر كثيرًا ♪

25
00:01:41,976 --> 00:01:45,563
نشأت هنا، حسنًا، يمكنك أن تتخيل.

26
00:01:53,446 --> 00:01:56,157
♪ قد يكون هذا هو المكان ♪

27
00:01:56,199 --> 00:01:59,202
♪ حيث أعرف من أنا ♪

28
00:02:01,037 --> 00:02:01,954
♪ تعرف على شخص ما ♪

29
00:02:01,996 --> 00:02:03,498
♪ تعرف عليها ♪

30
00:02:03,540 --> 00:02:04,707
♪ لا مزيد من الحكم ♪

31
00:02:04,749 --> 00:02:07,210
♪ لا مزيد من الخوف ♪

32
00:02:07,252 --> 00:02:08,336
♪ لا مزيد من الحكم ♪

33
00:02:08,378 --> 00:02:11,840
♪ لا مزيد من الخوف ♪

34
00:02:12,132 --> 00:02:13,883
♪ هل هذا مكاني؟ ♪

35
00:02:13,925 --> 00:02:18,596
♪ هل سينجح الأمر؟ ♪

36
00:02:19,681 --> 00:02:22,016
♪ يا إلهي، أتمنى ذلك ♪

37
00:02:22,058 --> 00:02:25,061
♪ لا بد لي من البقاء على قيد الحياة ♪

38
00:02:26,896 --> 00:02:29,398
♪ هل هذا مكاني؟ ♪

39
00:02:29,440 --> 00:02:33,570
♪ هل هذا مناسب لي ♪

40
00:02:34,154 --> 00:02:35,905
♪ طرد الخوف ♪

41
00:02:35,947 --> 00:02:39,492
♪ هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪

42
00:02:40,869 --> 00:02:43,955
♪ 100000 دولار هو ثمن زهيد يجب دفعه ♪

43
00:02:43,997 --> 00:02:50,044
♪ لكن الأمر يستحق الابتعاد ♪

44
00:02:50,461 --> 00:02:53,464
♪ للابتعاد عن المنزل ♪

45
00:03:07,437 --> 00:03:10,899
اليوم هو اليوم الأول
من مسيرتك الجامعية.

46
00:03:11,232 --> 00:03:14,944
وأنا سعيد جدًا بحضور كل منهم
وكل واحد منكم

47
00:03:15,695 --> 00:03:17,947
عندما تبدأ رحلتك.

48
00:03:17,989 --> 00:03:20,158
هذا الصباح هو الأول لك
توقف بعد هذا الحديث

49
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
هو لقاء زملائك التخصصات.

50
00:03:23,203 --> 00:03:25,955
إذا نظرت في الحزمة الخاصة بك،
سترى إلى أين تذهب بعد ذلك.

51
00:03:25,997 --> 00:03:27,707
المتطوعون ينتظرون عند المخارج

52
00:03:27,749 --> 00:03:30,334
في حال كنت بحاجة
مشيرا في الاتجاه الصحيح.

53
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
حسنًا، اذهب. خارج.

54
00:03:34,672 --> 00:03:37,550
تأكد من إجراء في
صديق جديد واحد على الأقل اليوم!

55
00:03:39,427 --> 00:03:42,638
أم، مهلا، هذا هو المكان الذي
تخصصات الرقص يجتمعون؟

56
00:03:42,680 --> 00:03:45,099
- نعم
- أنا كلوي.

57
00:03:45,141 --> 00:03:47,518
مرحبًا، أنا ميا،
ولكننا سوف نلتقي مثل

58
00:03:47,560 --> 00:03:51,189
مليون شخص اليوم،
لذلك لا أتوقع منكم أن تتذكروا ذلك.

59
00:03:51,231 --> 00:03:55,401
لذا، أعتقد تهانينا للجميع
للدخول في البرنامج .

60
00:03:56,236 --> 00:03:57,737
نعم. تهاني.

61
00:03:57,779 --> 00:04:00,406
كنت مجنونا
أسابيع عصبية بعد الاختبار.

62
00:04:00,448 --> 00:04:01,574
نعم.

63
00:04:01,616 --> 00:04:03,201
- نعم.
- الاختبار؟

64
00:04:03,243 --> 00:04:05,703
نعم، أليس كذلك؟

65
00:04:05,745 --> 00:04:09,874
لا، السيدة تانر تواصلت معي
حول المجيء إلى هنا.

66
00:04:09,916 --> 00:04:12,418
لقد قبلوك بدون تجربة أداء؟

67
00:04:12,460 --> 00:04:13,419
نعم.

68
00:04:13,461 --> 00:04:18,549
بدت درجة الفنون كاملة
غير واقعي حتى سمعت منها. لذا...

69
00:04:18,591 --> 00:04:20,968
لا يحتاجون حتى إلى الاستكشاف هنا.

70
00:04:21,010 --> 00:04:22,637
كيف وجدتك؟

71
00:04:22,679 --> 00:04:23,721
أنا-لا أفعل-

72
00:04:23,763 --> 00:04:25,223
لا أعلم، أنا فقط -

73
00:04:25,265 --> 00:04:32,063
[طقطقة خطوات ثقيلة]

74
00:04:32,105 --> 00:04:33,397
صباح الخير أيها الراقصون.

75
00:04:33,439 --> 00:04:35,399
إنه لأمر رائع أن أراكم جميعا هنا اليوم.

76
00:04:35,441 --> 00:04:38,444
وبالطبع مبروك
على جعله في البرنامج.

77
00:04:38,611 --> 00:04:42,907
الآن، إذا سمحتم بمتابعتي،
سنواصل هذا في الاستوديو.

78
00:04:44,409 --> 00:04:47,412
قلادة جميلة، بالمناسبة.

79
00:04:47,662 --> 00:04:50,122
أنت جميلة حقا.

80
00:04:50,164 --> 00:04:51,082
شكرًا.

81
00:04:51,124 --> 00:04:53,042
لا أنا-أنا-

82
00:04:53,084 --> 00:04:54,711
فنحن نرحب بك.

83
00:04:55,003 --> 00:04:56,296
اخلعوا الأحذية يا سيدات.

84
00:04:57,505 --> 00:05:01,550
الآن، ربما تعرفون جميعًا شركة الرقص
الاختبارات قادمة في غضون أيام قليلة.

85
00:05:01,592 --> 00:05:04,053
الآن، فقط لأنك قمت بها
ذلك في البرنامج،

86
00:05:04,095 --> 00:05:05,888
لا يعني أنك قمت بتكوين شركة.

87
00:05:05,930 --> 00:05:08,266
هذا هو الاختبار منفصل تماما.

88
00:05:08,308 --> 00:05:09,600
تفضلوا بالجلوس يا سيدات.

89
00:05:10,893 --> 00:05:13,521
الآن، لقد كان لدي اثنين من كبار السن
تخرج العام الماضي.

90
00:05:13,563 --> 00:05:15,523
لذلك لدينا ثلاث نقاط مفتوحة.

91
00:05:15,773 --> 00:05:19,485
سأحذرك، عادةً
لا تأخذ الطلاب الجدد إلى الشركة،

92
00:05:19,694 --> 00:05:23,364
لكني أشجعكم بشدة جميعًا على الاختبار
لاكتساب بعض الخبرة

93
00:05:23,406 --> 00:05:24,949
في بيئة مهنية.

94
00:05:24,991 --> 00:05:27,994
حتى لو لم تقم بتكوين شركة،
لا تزال لديك الفرصة

95
00:05:28,036 --> 00:05:31,414
لأداء في عرض العودة للوطن لدينا
في بداية شهر أكتوبر.

96
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
أي أسئلة؟

97
00:05:33,416 --> 00:05:34,542
جيد.

98
00:05:34,584 --> 00:05:36,627
دعونا نذهب ونقدم أنفسنا.

99
00:05:36,669 --> 00:05:39,881
ربما اسمك فقط
وما هي أنواع الرقص التي درستها.

100
00:05:41,299 --> 00:05:43,134
أنا ليلي هاليداي.

101
00:05:43,176 --> 00:05:45,511
مجرد الباليه والمسرح الموسيقي.

102
00:05:45,553 --> 00:05:46,804
أدوار الكورس.

103
00:05:46,846 --> 00:05:48,014
في الغالب.

104
00:05:49,474 --> 00:05:51,017
أم. أهلاً. أنا سارة.

105
00:05:51,059 --> 00:05:54,062
أنا أمارس موسيقى الهيب هوب في الغالب،
ولكن قليلا من الحديث أيضا.

106
00:05:55,605 --> 00:05:57,273
أنا ألي ماكفرسون.

107
00:05:57,315 --> 00:06:00,318
في الغالب مجرد باليه وحديث بالنسبة لي.

108
00:06:03,154 --> 00:06:06,199
أوه، أنا كلوي مونتغمري.

109
00:06:06,866 --> 00:06:09,869
لقد كنت أمارس الباليه
في الأساس حياتي كلها.

110
00:06:10,536 --> 00:06:13,664
مرحبًا، أنا ميا بانكس.
أنا راقصة باليه ونقر.

111
00:06:13,706 --> 00:06:14,874
ممتاز.

112
00:06:14,916 --> 00:06:18,044
وأنا السيدة تانر، بالطبع،
كما تعلمون جميعا.

113
00:06:18,086 --> 00:06:20,838
لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر
نحن بحاجة للذهاب.

114
00:06:20,880 --> 00:06:25,051
سنتحدث أكثر في الفصل غدًا بعد ذلك
لقد أتيحت لك الفرصة للاستقرار قليلاً.

115
00:06:25,093 --> 00:06:27,970
وبالطبع،
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه جميعًا،

116
00:06:28,012 --> 00:06:30,181
بابي مفتوح دائمًا للراقصين.

117
00:06:30,223 --> 00:06:31,682
أي شخص آخر يعيش في كوبلاند؟

118
00:06:31,724 --> 00:06:33,476
- أفعل.
- أنا في جراهام.

119
00:06:33,518 --> 00:06:34,727
- أنا أيضاً.
- أنا أيضاً.

120
00:06:35,269 --> 00:06:38,189
أعتقد أنني سوف أراكم يا رفاق في وقت لاحق بعد ذلك.

121
00:06:38,231 --> 00:06:40,441
- الوداع.
- أراك.

122
00:06:45,196 --> 00:06:46,864
إذن في أي طابق أنت؟

123
00:06:46,906 --> 00:06:48,408
أولا، أنت؟

124
00:06:48,533 --> 00:06:51,202
ثالث. أكره تلك السلالم بالفعل.

125
00:06:51,244 --> 00:06:52,453
[ضحكة مكتومة محرجة]

126
00:06:52,495 --> 00:06:53,746
لا أستطيع إلا أن أتخيل.

127
00:06:53,788 --> 00:06:56,499
سيكون لطيفا
أعرف شخصًا ما في مبناي، بالرغم من ذلك.

128
00:06:56,541 --> 00:06:58,709
زميلتي في الغرفة لم تحضر هذا الصباح

129
00:06:58,751 --> 00:07:00,127
نعم، أنت محظوظ.

130
00:07:00,169 --> 00:07:03,464
لم أقابل زوجي بعد،
وأنا لا أتطلع لذلك بالضبط.

131
00:07:03,506 --> 00:07:04,673
ولم لا؟

132
00:07:04,715 --> 00:07:07,718
حسناً، إنها ليست من ذلك النوع من الأشخاص
سأتسكع بالضبط مع.

133
00:07:08,636 --> 00:07:11,847
تبدو حلوة وكل شيء، ولكن

134
00:07:11,889 --> 00:07:17,436
عندما تحدثنا لأول مرة، سألتني إذا
كنت أخطط للاندفاع اليوناني.

135
00:07:17,478 --> 00:07:20,481
ما هو نوع الشخص الذي يفعله
التي تجعلك، ثم؟

136
00:07:20,773 --> 00:07:22,691
أم، أنا لست كذلك، لا أعرف.

137
00:07:22,733 --> 00:07:26,028
أعتقد أنني أكثر من الجلوس في مسكني
ومشاهدة فيلم

138
00:07:26,070 --> 00:07:28,739
بعد يوم طويل
من المدرسة أو نوع بروفة غال.

139
00:07:29,574 --> 00:07:31,492
أنا أحب هذا النوع من الأشخاص.

140
00:07:33,536 --> 00:07:37,081
أم، فما هو نوع من الشخص
هل هذا يجعلك؟

141
00:07:37,123 --> 00:07:39,500
حسنًا ، أم ...

142
00:07:39,542 --> 00:07:41,293
أنا أحب الموسيقى.

143
00:07:41,335 --> 00:07:44,130
لتشغيلها، غنائها، استمع إليها.

144
00:07:44,172 --> 00:07:47,550
حقا أي شيء لتفعله حيال ذلك.

145
00:07:47,592 --> 00:07:48,843
أنا أتزلج أحيانًا أيضًا.

146
00:07:48,885 --> 00:07:50,219
أوه.

147
00:07:50,261 --> 00:07:54,223
لكن يمكنني الاستمتاع بمشاهدة فيلم
بعد يوم طويل من المدرسة،

148
00:07:55,016 --> 00:07:56,350
[ضحكة محرجة]

149
00:07:56,392 --> 00:08:01,397
[موسيقى بيانو خفيفة وسعيدة]

150
00:08:05,526 --> 00:08:07,653
انا في 106...

151
00:08:07,695 --> 00:08:10,614
إذا شعرت بالملل هناك.

152
00:08:10,656 --> 00:08:12,492
شكرًا.

153
00:08:14,619 --> 00:08:18,247
[موسيقى بيانو خفيفة وسعيدة]

154
00:08:23,044 --> 00:08:27,298
[صرير السرير]

155
00:08:28,716 --> 00:08:29,842
أم... اه-

156
00:08:29,884 --> 00:08:32,887
أوه، مهلا. يجب أن تكون كلوي.

157
00:08:33,554 --> 00:08:36,516
أنا آنا، وهذا صديقي تشاد.

158
00:08:38,059 --> 00:08:39,602
'رشفة؟

159
00:08:44,148 --> 00:08:46,025
أنا سأذهب.

160
00:08:48,402 --> 00:08:50,238
[يغلق الباب بقوة]

161
00:08:55,284 --> 00:08:59,372
[موسيقى الأجراس الخفيفة]

162
00:09:01,624 --> 00:09:02,959
[يقرع الباب]

163
00:09:06,629 --> 00:09:09,256
أوه، مهلا! كان ذلك سريعا.

164
00:09:09,298 --> 00:09:11,675
اه نعم. زميلتي في السكن...

165
00:09:11,717 --> 00:09:14,678
هل تمانع إذا شنقنا ،
مثلا ساعة أو نحو ذلك؟

166
00:09:14,720 --> 00:09:17,181
أم بالتأكيد. ادخل.

167
00:09:18,849 --> 00:09:20,560
[يغلق الباب]

168
00:09:22,645 --> 00:09:26,566
مازلت غير منظم وغير منظم
ولكن يمكنك الجلوس في أي مكان إلى حد كبير.

169
00:09:31,362 --> 00:09:33,114
لطيف.

170
00:09:34,574 --> 00:09:36,117
هذا لطيف.

171
00:09:37,368 --> 00:09:38,494
أم...

172
00:09:39,787 --> 00:09:41,080
شكرا.

173
00:09:41,122 --> 00:09:44,250
لقد التقطت أمي معظمها.
أنا لست كبيرًا حقًا على العموم..

174
00:09:45,042 --> 00:09:47,503
شيء تزيين، ولكن أنا أحب ما لدي.

175
00:09:48,087 --> 00:09:52,091
نعم، بالتأكيد أحصل على هذه الأجواء
أن هذا أنت.

176
00:09:53,676 --> 00:09:56,428
هنا، دعني أساعدك في طي ملابسك.

177
00:09:56,470 --> 00:09:57,930
ليس عليك أن تفعل ذلك.

178
00:09:57,972 --> 00:09:59,848
أوه، أود أن.

179
00:09:59,890 --> 00:10:02,268
إنه مريح، كما تعلمون.

180
00:10:02,310 --> 00:10:03,894
وضع الأشياء في أماكنها.

181
00:10:03,936 --> 00:10:05,229
[موسيقى الكمان اللطيفة]

182
00:10:05,271 --> 00:10:07,940
نعم، أعتقد. شكرًا.

183
00:10:07,982 --> 00:10:13,112
[موسيقى الكمان اللطيفة]

184
00:10:16,115 --> 00:10:17,575
لذا، أم.

185
00:10:19,201 --> 00:10:22,163
لا يعني ذلك أنني لا أستمتع بصحبتك ...

186
00:10:22,663 --> 00:10:25,082
ولكن لماذا أنت هنا؟

187
00:10:25,124 --> 00:10:28,085
حسنًا، آنا لديها ولد.

188
00:10:28,502 --> 00:10:29,920
بالفعل.

189
00:10:31,422 --> 00:10:32,673
موافق.

190
00:10:32,715 --> 00:10:33,841
نعم.

191
00:10:33,883 --> 00:10:35,134
نعم كبيرة.

192
00:10:36,469 --> 00:10:39,472
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.

193
00:10:40,014 --> 00:10:43,017
يصبح الأمر نوعًا من الشعور بالوحدة هنا
كل ذلك بنفسي.

194
00:10:43,559 --> 00:10:46,562
أعتقد أنني يجب أن تأتي في كثير من الأحيان
ثم.

195
00:10:47,647 --> 00:10:49,940
أود ذلك.

196
00:10:49,982 --> 00:10:55,821
[موسيقى بيانو بسيطة ومبهجة]

197
00:10:59,158 --> 00:11:01,243
♪ إنها لطيفة، على ما أعتقد ♪

198
00:11:01,285 --> 00:11:05,081
♪ ورائحتها جميلة أيضًا ♪

199
00:11:05,623 --> 00:11:11,962
♪ كلوي، لماذا وقعت في الحب
مع كل من هو لطيف معك؟ ♪

200
00:11:12,004 --> 00:11:15,841
♪ أول يوم في الكلية،
لقد كونت صديقًا ♪

201
00:11:15,883 --> 00:11:18,260
♪ سارة شيء؟ ♪

202
00:11:18,886 --> 00:11:20,763
♪ لا أعرف اسمها الأخير ♪

203
00:11:20,805 --> 00:11:24,058
♪ سارة مونتغمري. كلوي، لا! ♪

204
00:11:24,725 --> 00:11:26,810
♪ إنها لطيفة، على ما أعتقد ♪

205
00:11:26,852 --> 00:11:29,938
♪ ورائحتها جميلة أيضًا ♪

206
00:11:29,980 --> 00:11:33,317
♪ أتمنى ألا تعتقد أن الوقت مبكر جدًا ♪

207
00:11:33,359 --> 00:11:36,278
♪ أنني خرجت بقوة شديدة ♪

208
00:11:36,320 --> 00:11:39,323
♪ ولكن، مهلا، على ما أعتقد
أنا أحبها أكثر ♪

209
00:11:39,365 --> 00:11:42,660
♪ أتمنى أن تكون معجبة بي أكثر من ذلك ♪

210
00:11:42,702 --> 00:11:45,913
♪ أتمنى ألا تخبرني بأنني مخطئ ♪

211
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
♪ أشعر وكأنني أعرفها منذ فترة طويلة ♪

212
00:11:49,083 --> 00:11:51,960
♪ ولكن مهلا، أعتقد أنني أحبها أكثر من ذلك ♪

213
00:11:52,002 --> 00:11:54,129
♪ أتمنى أن تكون معجبة بي أكثر من ذلك ♪

214
00:11:54,171 --> 00:11:55,589
♪ من أين أتيت؟ ♪

215
00:11:55,631 --> 00:11:58,258
♪ عيونك جميلة ♪

216
00:11:58,300 --> 00:12:00,469
♪ هل أحبها؟ ♪

217
00:12:01,721 --> 00:12:04,139
♪ أعني أنها رائعة ♪

218
00:12:04,181 --> 00:12:05,641
♪ أعتقد ♪

219
00:12:05,683 --> 00:12:07,309
♪ أنت أنيق، وأنا لست كذلك ♪

220
00:12:07,351 --> 00:12:08,852
♪ أنت لطيف ومثير ♪

221
00:12:08,894 --> 00:12:13,065
♪ لماذا أنت هنا تنظر إلي
بالطريقة التي تفعلها؟ ♪

222
00:12:13,107 --> 00:12:16,568
♪ أتساءل ما رأيها بي ♪

223
00:12:16,610 --> 00:12:19,613
♪ لا أستطيع التوقف عن النظر إلى عينيها ♪

224
00:12:19,655 --> 00:12:22,658
♪ إنها تجعلني أشعر بالضعف في ركبتي ♪

225
00:12:23,075 --> 00:12:24,910
♪ أوه، يا ♪

226
00:12:26,912 --> 00:12:29,748
- ♪ أعتقد أنها لطيفة ♪
- ♪ من أين أتيت؟ ♪

227
00:12:29,790 --> 00:12:33,711
- ♪ رائحتها جميلة أيضًا ♪
- ♪ عيونك جميلة ♪

228
00:12:33,753 --> 00:12:37,548
- ♪ لقد كونت صديقاً ♪
- ♪ هل أحبها؟ ♪

229
00:12:37,590 --> 00:12:39,299
- ♪ أنا أحبها نوعًا ما ♪

230
00:12:39,341 --> 00:12:40,634
♪ أنت أنيق، وأنا لست كذلك ♪

231
00:12:40,676 --> 00:12:42,636
♪ أنت لطيف ومثير ♪

232
00:12:42,678 --> 00:12:45,848
- ♪ هل هذا مبكر جدًا؟ ♪
- ♪ لماذا أنت هنا؟ ♪

233
00:12:46,348 --> 00:12:48,434
♪ أتمنى أن تكون معجبة بي أكثر من ذلك ♪

234
00:12:48,476 --> 00:12:49,560
اللعنة عليه.

235
00:12:49,602 --> 00:12:51,145
♪ أعتقد أنني أحبها ♪

236
00:12:51,187 --> 00:12:54,064
♪ أعتقد أنني أحبها حقًا ♪

237
00:12:54,106 --> 00:12:55,899
♪ هذا ما أريد ♪

238
00:12:55,941 --> 00:12:57,484
♪ أعتقد أنني أحبها ♪

239
00:12:57,526 --> 00:13:00,446
♪ أعتقد أنني أحبها حقًا ♪

240
00:13:00,488 --> 00:13:02,322
♪ هذا ما أريد ♪

241
00:13:02,364 --> 00:13:06,660
♪ دو دو دو دو دو دو دو دو
دو دو دو دو ♪

242
00:13:06,702 --> 00:13:09,705
♪ هي ما أريد ♪

243
00:13:11,832 --> 00:13:15,836
[وتر البيانو]

244
00:13:22,426 --> 00:13:25,387
مرحبًا يا زملائي الأمريكيين!

245
00:13:25,429 --> 00:13:26,889
[موسيقى مرحة ومتعجرفة]

246
00:13:26,931 --> 00:13:32,144
مرحبا بكم في مقدمة للتاريخ الأمريكي.

247
00:13:32,561 --> 00:13:34,563
لجميع ما تبذلونه من الطازجة هناك.

248
00:13:34,605 --> 00:13:38,651
لكم منكم
هل هذا هو فصلك الأول في الكلية؟

249
00:13:38,984 --> 00:13:40,444
اه…

250
00:13:40,653 --> 00:13:41,987
حلو!

251
00:13:42,029 --> 00:13:43,071
[ضحكة جنونية]

252
00:13:43,113 --> 00:13:47,409
أوه، ما الذي سأعطيه لأكون شابًا مرة أخرى!

253
00:13:47,451 --> 00:13:50,955
هوو هوو… هو هوو… أوه هوو…

254
00:13:55,376 --> 00:13:57,961
حسنًا، فلنبدأ، أليس كذلك؟

255
00:13:58,003 --> 00:14:01,089
بداية أمريكا!

256
00:14:01,131 --> 00:14:04,718
أعظم دولة على كوكب الأرض.

257
00:14:05,469 --> 00:14:07,513
كلنا نعرف هذا…

258
00:14:07,555 --> 00:14:11,016
أبحر كولومبوس في المحيط الأزرق؟

259
00:14:12,226 --> 00:14:14,895
- [على مضض] 1492
- [نصف نائم] 1492

260
00:14:14,937 --> 00:14:18,065
1492! نعم!

261
00:14:18,107 --> 00:14:22,444
يا إلهي، هذا الفصل الدراسي سيكون رائعاً!

262
00:14:22,486 --> 00:14:26,615
[ضحكة مختلة]

263
00:14:27,283 --> 00:14:29,785
هل استمتع أحد فعلا
دروسهم الصباحية؟

264
00:14:29,827 --> 00:14:31,078
[أصوات خيبة الأمل]

265
00:14:31,120 --> 00:14:33,622
أنا ممتن فقط
يجب أن أنهي يومي برقص الباليه.

266
00:14:33,664 --> 00:14:36,124
يكاد يجعل صباحي يستحق كل هذا العناء.

267
00:14:36,166 --> 00:14:39,628
أعتقد أنه سيكون لطيفًا في الواقع
معرفة شخص ما في الصف لمرة واحدة.

268
00:14:39,670 --> 00:14:40,838
لريال مدريد.

269
00:14:41,255 --> 00:14:45,551
أعتقد أنه من الجيد أن نتمكن من رؤيته
السيدة تانر مرة أخرى قبل الاختبارات.

270
00:14:46,260 --> 00:14:48,512
ربما سيعطينا قدماً أو شيء من هذا القبيل.

271
00:14:48,554 --> 00:14:51,515
لا أعتقد أن ساعة واحدة من الباليه
سوف يساعد كثيرا.

272
00:14:52,141 --> 00:14:53,976
على الأقل سوف تعرف أسماءنا بشكل أفضل.

273
00:14:54,018 --> 00:14:57,187
لا أعتقد أن عليك أن تقلق عليها
لا أعرف اسمك.

274
00:14:57,229 --> 00:15:01,066
أعتقد أن كلوي على حق. قد نكون قادرين
لترك نوع من الانطباع.

275
00:15:01,734 --> 00:15:04,403
- أفضل من لا شيء، على ما أعتقد.
- بالضبط.

276
00:15:04,445 --> 00:15:07,030
لقد عرفت هؤلاء كبار السن لسنوات.

277
00:15:07,072 --> 00:15:11,243
لا أتوقع بالضبط أن أحصل على نفسي
في الشركة، ولكن ما زلت أريد أن أحاول.

278
00:15:11,744 --> 00:15:14,997
إذا كان لدى أي منا فرصة للدخول،
إنها كلوي.

279
00:15:16,081 --> 00:15:17,666
لن أقول ذلك.

280
00:15:17,708 --> 00:15:20,669
هل نبدأ ببعض التمدد؟

281
00:15:20,711 --> 00:15:26,634
[موسيقى البيانو الكلاسيكية]

282
00:15:41,231 --> 00:15:45,569
[موسيقى البيانو الكلاسيكية]

283
00:15:55,371 --> 00:16:01,293
[موسيقى البيانو الكلاسيكية]

284
00:16:33,617 --> 00:16:35,160
عمل جميل يا سيدات.

285
00:16:35,202 --> 00:16:37,496
اذهب لتغيير ملابسك.

286
00:16:37,538 --> 00:16:40,040
أنا متحمس لرؤيتك في الاختبارات
غدا، كلوي.

287
00:16:40,082 --> 00:16:41,333
شكرا لك، السيدة تانر.

288
00:16:41,375 --> 00:16:43,418
ستكون هذه سنة جيدة بالنسبة لك.

289
00:16:43,460 --> 00:16:44,920
هل تريدين العودة معًا؟

290
00:16:44,962 --> 00:16:45,963
بالتأكيد!

291
00:16:46,213 --> 00:16:48,298
وداعا يا فتيات.

292
00:16:54,430 --> 00:16:56,515
أعتقد أن السيدة تانر معجبة بك.

293
00:16:56,974 --> 00:16:58,267
نعم.

294
00:16:59,435 --> 00:17:01,395
إذن، هل استمتعت بالفصل؟

295
00:17:01,437 --> 00:17:03,397
نعم فعلت.

296
00:17:04,148 --> 00:17:06,608
إنها على حق بالرغم من ذلك؛ السيدة تانر.

297
00:17:06,650 --> 00:17:07,818
جلالة الملك؟

298
00:17:07,860 --> 00:17:10,154
أنت راقصة جيدة.

299
00:17:10,446 --> 00:17:12,448
لم تقل ذلك.

300
00:17:13,032 --> 00:17:15,117
لقد كانت تراقبك طوال الوقت.

301
00:17:15,159 --> 00:17:17,035
لقد أوقفتك بعد الفصل.

302
00:17:17,077 --> 00:17:19,246
بالطبع تعتقد أنك راقصة جيدة.

303
00:17:19,288 --> 00:17:21,248
لقد كنت جيدًا جدًا اليوم.

304
00:17:21,832 --> 00:17:23,625
شكرًا.

305
00:17:24,001 --> 00:17:25,502
أنا- لا أعرف ماذا أقول.

306
00:17:25,544 --> 00:17:27,921
أنا لا أجيد المجاملات.

307
00:17:28,172 --> 00:17:30,174
ليس عليك أن تقول أي شيء.

308
00:17:31,300 --> 00:17:34,136
إذن، ما هي الخطة الليلة؟

309
00:17:34,178 --> 00:17:35,512
نحن نخرج؟

310
00:17:35,554 --> 00:17:37,306
بعد أول يوم دراسي ؟

311
00:17:37,806 --> 00:17:39,307
لا، بالتأكيد لا.

312
00:17:39,349 --> 00:17:41,393
لدي بالفعل القراءة للقيام بها.

313
00:17:42,144 --> 00:17:43,353
بخير.

314
00:17:43,687 --> 00:17:49,109
تعال بعد العشاء إذن
يمكننا مشاهدة فيلم والقيام ببعض القراءة.

315
00:17:49,151 --> 00:17:50,277
[ضحكة مكتومة قلقة]

316
00:17:50,944 --> 00:17:52,529
أود ذلك.

317
00:17:52,571 --> 00:17:57,076
[موسيقى بيانو رومانسية بسيطة]

318
00:18:01,997 --> 00:18:07,586
♪ يدها لا تزال على كتفي ♪

319
00:18:07,628 --> 00:18:09,921
♪ هل تعتقد أنها تعرف؟ ♪

320
00:18:09,963 --> 00:18:14,426
♪ بدأت حركاتها تصبح أكثر جرأة ♪

321
00:18:14,468 --> 00:18:17,888
♪ هل هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تسير بها الأمور؟ ♪

322
00:18:17,930 --> 00:18:21,391
♪ أنا حقا أحب هذه الفتاة ♪

323
00:18:21,433 --> 00:18:24,394
♪ أنا حقا، حقا، حقا أحب
هذه الفتاة ♪

324
00:18:24,436 --> 00:18:28,398
♪ عندما تنظر إلي ♪

325
00:18:28,440 --> 00:18:31,110
♪ أنا فقط أذوب ♪

326
00:18:34,154 --> 00:18:41,620
[موسيقى البيانو الرومانسية]

327
00:19:06,145 --> 00:19:13,068
[موسيقى البيانو الحالمة]

328
00:19:42,055 --> 00:19:47,310
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪

329
00:19:47,352 --> 00:19:49,980
♪ الكثير من المشاعر ♪

330
00:19:50,022 --> 00:19:56,528
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪

331
00:19:57,988 --> 00:20:02,242
♪ لا أعرف كيف أصف ♪

332
00:20:02,284 --> 00:20:05,829
♪ هذا الشعور الغريب في أعماقي ♪

333
00:20:06,413 --> 00:20:10,208
♪ أمواج أكبر من المحيط ♪

334
00:20:10,250 --> 00:20:13,629
♪ تحطم في كل مكان في ذهني ♪

335
00:20:14,004 --> 00:20:19,050
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪

336
00:20:19,092 --> 00:20:22,012
♪ أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا ♪

337
00:20:22,054 --> 00:20:27,017
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪

338
00:20:27,059 --> 00:20:29,227
♪ إنها تسيطر على عقلي ♪

339
00:20:29,269 --> 00:20:30,979
♪ أعتقد أنني أحبها ♪

340
00:20:31,021 --> 00:20:34,816
♪ أعتقد أنني أحبها حقًا ♪

341
00:20:41,073 --> 00:20:44,576
[وتر البيانو غريب]

342
00:20:44,618 --> 00:20:45,744
الرقص، كلوي.

343
00:20:45,786 --> 00:20:47,621
الرقص.

344
00:20:51,166 --> 00:20:53,668
انتبهوا أيها الراقصون!

345
00:20:53,710 --> 00:20:56,713
مرحبا بكم في الاختبارات الشركة.

346
00:20:58,423 --> 00:21:00,300
لدينا مقولة صغيرة هنا:

347
00:21:00,342 --> 00:21:02,302
أن تكون مبكرًا يعني أن تكون في الوقت المحدد،

348
00:21:02,344 --> 00:21:04,888
أن تكون في الموعد يعني أن تتأخر

349
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
والتأخير أمر غير مقبول.

350
00:21:06,932 --> 00:21:08,725
تذكر ذلك للمستقبل.

351
00:21:09,393 --> 00:21:12,145
مساعدتي هذا المساء
هم قادة الشركة،

352
00:21:12,187 --> 00:21:15,649
ثاليا وسوزي وداكوتا.

353
00:21:15,691 --> 00:21:19,736
إذا نجحت في ذلك، فسوف تنفق
الكثير من الوقت معهم. لذا كن لطيفا.

354
00:21:19,778 --> 00:21:22,030
سنبدأ بالتقسيم
إلى مجموعتين.

355
00:21:22,072 --> 00:21:23,990
البعض منكم سوف يأتي على خشبة المسرح معي.

356
00:21:24,032 --> 00:21:26,326
آخرون سيبقون هنا مع الفتيات.

357
00:21:27,244 --> 00:21:30,580
حسنًا، على يسار كلوي معي.

358
00:21:30,622 --> 00:21:32,457
إلى اليمين هنا.

359
00:21:32,499 --> 00:21:34,376
حظا سعيدا للجميع.

360
00:21:36,837 --> 00:21:41,008
[موسيقى البيانو الحزينة]

361
00:21:44,219 --> 00:21:46,846
دائرة فوق للحظة، من فضلك.

362
00:21:46,888 --> 00:21:49,808
الشركة هي صفقة كبيرة بالنسبة لي.

363
00:21:49,850 --> 00:21:52,811
إنه طفلي الصغير.
لقد رفعته من لا شيء.

364
00:21:52,853 --> 00:21:56,398
ومع ذلك، فأنا أحب أن أحصل على أي منها
واحد منكم جميعا في.

365
00:21:56,440 --> 00:21:59,151
عليك فقط أن تريني
أنك قادر على ذلك.

366
00:22:00,569 --> 00:22:01,611
انتشر.

367
00:22:01,653 --> 00:22:03,488
لنبدأ.

368
00:22:03,530 --> 00:22:09,369
[موسيقى البيانو الدرامية]

369
00:22:09,411 --> 00:22:12,581
♪ خمسة. ستة. سبعة. ثمانية. الرقص ♪

370
00:22:13,915 --> 00:22:16,918
♪ تشعر بالروح ♪

371
00:22:19,046 --> 00:22:25,677
♪ التعبير عن انفعالاته بالحركة ♪

372
00:22:25,719 --> 00:22:29,222
♪ خطوة واحدة في كل مرة ♪

373
00:22:29,264 --> 00:22:30,265
يراقب.

374
00:22:30,307 --> 00:22:31,308
يشعر.

375
00:22:31,350 --> 00:22:33,435
تجربة ذلك!

376
00:22:35,187 --> 00:22:39,107
♪ اسمح للرقص بالسيطرة ♪

377
00:22:39,149 --> 00:22:41,901
♪ جسدك وعقلك ♪

378
00:22:41,943 --> 00:22:45,655
♪ اترك الحركة ♪

379
00:22:48,575 --> 00:22:52,454
جيد. الرقص، كلوي. الرقص.

380
00:22:55,123 --> 00:23:00,170
[موسيقى البيانو الغريبة]

381
00:23:16,311 --> 00:23:20,190
[تكثف الموسيقى]

382
00:23:29,658 --> 00:23:33,537
[التنفس الثقيل]

383
00:23:35,414 --> 00:23:38,417
عمل ممتاز، أيها السيدات.

384
00:23:39,668 --> 00:23:41,169
بحق الجحيم؟

385
00:23:41,211 --> 00:23:43,671
لا أعرف.

386
00:23:43,713 --> 00:23:46,049
كيف حالك؟

387
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
حسنًا، على ما أعتقد.

388
00:23:47,551 --> 00:23:48,885
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

389
00:23:48,927 --> 00:23:50,929
أتمنى أن ندخل كلانا

390
00:23:50,971 --> 00:23:53,306
يبدو أن لديك بالفعل.

391
00:23:53,348 --> 00:23:56,559
لا أعرف.
الجميع هناك كان جيدًا حقًا.

392
00:23:56,601 --> 00:23:58,770
وكنت كذلك.

393
00:23:58,812 --> 00:24:01,189
حسب ما سمعته بالطبع.

394
00:24:01,231 --> 00:24:02,816
[ضحكة محرجة] أعتقد.

395
00:24:02,858 --> 00:24:04,526
[نغمة نصية للهاتف]

396
00:24:07,070 --> 00:24:09,989
إنها ثاليا.

397
00:24:10,031 --> 00:24:14,994
قالت لي أن أخرج معها
وفتيات الشركة إلى حفلة الليلة.

398
00:24:15,036 --> 00:24:17,247
كيف حصلت على رقمك؟

399
00:24:17,289 --> 00:24:19,290
لا أعرف.

400
00:24:19,332 --> 00:24:22,043
حسنا، عليك أن تذهب.

401
00:24:22,627 --> 00:24:26,339
إيه، الحفلات ليست مشهدي حقًا.

402
00:24:26,798 --> 00:24:29,801
طلب منك قادة الشركة
للذهاب إلى مكان ما معهم.

403
00:24:30,343 --> 00:24:31,928
عليك أن.

404
00:24:32,471 --> 00:24:33,972
تعال معي.

405
00:24:34,014 --> 00:24:35,765
لم تتم دعوتي.

406
00:24:35,807 --> 00:24:39,227
من فضلك يا سارة!

407
00:24:39,269 --> 00:24:42,063
إذا ذهبت، سأكون أكثر راحة.

408
00:24:42,772 --> 00:24:45,817
- أحب أن.
- إييي!

409
00:24:45,859 --> 00:24:48,904
المتأنق، وهذا مثير للغاية.
ماذا سنرتدي؟

410
00:24:49,279 --> 00:24:50,780
أم…

411
00:24:52,574 --> 00:24:54,117
هذا.

412
00:24:55,994 --> 00:25:00,040
أوه. دعونا نرى ماذا لديك.

413
00:25:01,583 --> 00:25:07,047
[موسيقى البيانو السريعة والحالمة]

414
00:25:16,473 --> 00:25:19,476
♪ أنا أحلم ♪

415
00:25:21,019 --> 00:25:23,062
♪ هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا ♪

416
00:25:23,104 --> 00:25:26,107
♪ أعني، فقط أنظر إليها ♪

417
00:25:26,608 --> 00:25:29,819
♪ أنا بالكاد أفهم ما أشعر به ♪

418
00:25:30,904 --> 00:25:33,907
♪ وجودك بجانبي ♪

419
00:25:34,324 --> 00:25:37,327
♪ بدأت يدي بالاهتزاز ♪

420
00:25:37,786 --> 00:25:40,789
♪ وجودك بجانبي ♪

421
00:25:41,206 --> 00:25:47,921
♪ بدأ صوتي ينكسر ♪

422
00:25:48,129 --> 00:25:54,177
♪ بدأ صوتي ينكسر ♪

423
00:25:57,430 --> 00:26:00,850
♪ عقلي يطفو على سحابة ♪

424
00:26:01,268 --> 00:26:04,271
♪ قلبي يطير في الهواء ♪

425
00:26:04,479 --> 00:26:07,857
♪ أستطيع سماع دقاته بصوت عالٍ ♪

426
00:26:08,817 --> 00:26:15,282
♪ فقط لأنك هناك ♪

427
00:26:16,032 --> 00:26:22,122
♪ لأنك هناك ♪

428
00:26:25,292 --> 00:26:28,295
♪ يجب أن أحلم ♪

429
00:26:29,379 --> 00:26:32,215
♪ أن أكون بجانبك ♪

430
00:26:32,632 --> 00:26:34,926
♪ الله يا سارة ♪

431
00:26:36,011 --> 00:26:38,555
♪ هذه المشاعر جديدة تمامًا ♪

432
00:26:38,597 --> 00:26:41,600
♪ عقلي يطفو على سحابة ♪

433
00:26:42,434 --> 00:26:45,395
♪ قلبي يطير في الهواء ♪

434
00:26:45,687 --> 00:26:49,149
♪ أستطيع سماع الضرب بصوت عالٍ ♪

435
00:26:49,899 --> 00:26:56,156
♪ فقط لأنك هناك ♪

436
00:26:57,073 --> 00:27:03,913
♪ لأنك هناك ♪

437
00:27:10,503 --> 00:27:12,380
[تتلاشى موسيقى البيانو الحالمة]

438
00:27:12,422 --> 00:27:14,716
[فخ، موسيقى الحفلة]

439
00:27:14,758 --> 00:27:19,638
[أصوات حفلة الأخوية غير المفهومة]

440
00:27:25,435 --> 00:27:26,895
كلوي!

441
00:27:27,604 --> 00:27:29,939
أم، أحضرت سارة.
آمل أنك لا تمانع.

442
00:27:29,981 --> 00:27:32,984
لا، هذا جيد.
الليلة ستكون رائعة

443
00:27:37,030 --> 00:27:37,947
أوه، أنا لم-

444
00:27:37,989 --> 00:27:38,906
سوف آخذه.

445
00:27:38,948 --> 00:27:41,367
لدي واحدة إضافية، كلوي.

446
00:27:41,409 --> 00:27:42,160
ما هذا؟

447
00:27:42,202 --> 00:27:44,120
مجرد شيء لمساعدتك على تخفيف.

448
00:27:51,503 --> 00:27:53,838
[يسقط الإيقاع في الموسيقى]

449
00:27:55,507 --> 00:27:57,842
[أصوات حفلة مكتومة]

450
00:27:59,094 --> 00:28:01,429
[أصوات الحفلة غير مفهومة]

451
00:28:07,185 --> 00:28:08,436
أوه!

452
00:28:09,896 --> 00:28:12,232
[تشتد موسيقى الفخ]

453
00:28:46,850 --> 00:28:48,351
الرقص، كلوي. الرقص.

454
00:28:48,393 --> 00:28:50,729
[موسيقى فخ مكتومة]

455
00:28:52,647 --> 00:28:54,983
[موسيقى فخ مكتومة]

456
00:29:01,197 --> 00:29:02,949
[حشد حزبي غير مفهوم]

457
00:29:02,991 --> 00:29:04,867
الرقص، كلوي. الرقص.

458
00:29:04,909 --> 00:29:07,245
[موسيقى فخ مكتومة]

459
00:29:09,289 --> 00:29:10,456
الرقص، كلوي.

460
00:29:10,498 --> 00:29:11,958
الرقص.

461
00:29:13,293 --> 00:29:17,130
[صوت جهير مشوه]

462
00:29:21,634 --> 00:29:23,261
هل أنت بخير؟

463
00:29:24,554 --> 00:29:25,972
نعم.

464
00:29:27,182 --> 00:29:29,475
فقط بالدوار قليلا.

465
00:29:29,517 --> 00:29:31,728
ربما فقط المخدرات.

466
00:29:31,770 --> 00:29:33,438
من المحتمل.

467
00:29:33,480 --> 00:29:36,023
دعنا نخرج من هنا.

468
00:29:36,065 --> 00:29:37,442
إلى أين نحن ذاهبون؟

469
00:29:37,484 --> 00:29:39,152
مكان آخر.

470
00:29:39,194 --> 00:29:42,363
تمام. أين سارة؟
لا يمكننا الذهاب بدونها.

471
00:29:42,405 --> 00:29:45,325
غادرت. ألا تتذكر؟

472
00:29:46,409 --> 00:29:47,535
- ماذا؟
- نعم.

473
00:29:47,577 --> 00:29:50,580
غادرت. بدونك.

474
00:29:51,039 --> 00:29:53,666
هي لن فقط…

475
00:29:55,710 --> 00:29:57,670
لا، هناك خطأ ما. يجب أن أذهب —

476
00:29:57,712 --> 00:29:59,464
لا.

477
00:30:00,381 --> 00:30:03,384
تعال معنا.

478
00:30:08,139 --> 00:30:10,057
رقم حسنا.

479
00:30:10,099 --> 00:30:13,102
يجب أن أذهب.

480
00:30:16,272 --> 00:30:17,565
[يقرع الباب]

481
00:30:17,649 --> 00:30:18,566
سارة؟

482
00:30:21,861 --> 00:30:22,987
يا.

483
00:30:24,531 --> 00:30:26,574
سارة.

484
00:30:26,616 --> 00:30:28,701
سارة!

485
00:30:28,743 --> 00:30:31,078
استيقظ!

486
00:30:31,120 --> 00:30:33,080
أين ذهبت؟

487
00:30:33,122 --> 00:30:35,333
[آهات سارة]

488
00:30:38,753 --> 00:30:41,756
كيف وصلت إلى هنا؟

489
00:30:42,507 --> 00:30:44,092
لا أعرف - لا أعرف.

490
00:30:44,801 --> 00:30:47,846
دقيقة واحدة كنا نرقص، و
في اليوم التالي كنت قد ذهبت.

491
00:30:51,724 --> 00:30:54,602
يبدو الأمر كما لو أنني رمشت، واستيقظت هنا.

492
00:30:54,644 --> 00:30:55,895
أي ساعة؟

493
00:30:55,937 --> 00:30:57,105
أم…

494
00:30:57,730 --> 00:31:00,316
انها قليلا بعد واحد.

495
00:31:02,026 --> 00:31:04,403
رأسي يقتلني.

496
00:31:04,445 --> 00:31:07,657
- هل يمكنك الحصول على تلك المياه هناك؟
- نعم.

497
00:31:07,699 --> 00:31:09,909
ربما تكون مجرد المخدرات
العبث معي.

498
00:31:09,951 --> 00:31:12,453
نعم. المخدرات.

499
00:31:16,916 --> 00:31:18,584
هل تريد البقاء الليل؟

500
00:31:18,626 --> 00:31:21,629
كما تعلمون، في حالة مرضت أو شيء من هذا؟

501
00:31:22,463 --> 00:31:23,714
نعم.

502
00:31:23,756 --> 00:31:25,341
نعم بالتأكيد.

503
00:31:25,383 --> 00:31:27,468
تعال واستلقي.

504
00:31:39,480 --> 00:31:42,150
رائحتك مثل البيرة والأعشاب.

505
00:31:42,775 --> 00:31:44,652
وأنت كذلك.

506
00:31:44,694 --> 00:31:46,404
شكرا لفحص لي.

507
00:31:47,030 --> 00:31:48,698
بالطبع.

508
00:31:50,033 --> 00:31:53,536
شكرا لإجباري على الذهاب إلى الحفلة.

509
00:31:55,204 --> 00:31:56,915
بالطبع.

510
00:32:01,794 --> 00:32:03,338
فلماذا الرقص؟

511
00:32:04,839 --> 00:32:07,800
ماذا تقصد لماذا الرقص؟

512
00:32:07,842 --> 00:32:12,555
مثل، لماذا اخترت الرقص
في المقام الأول؟

513
00:32:13,222 --> 00:32:16,225
في المقام الأول؟

514
00:32:16,851 --> 00:32:18,144
كنت مثل…

515
00:32:18,186 --> 00:32:21,522
6 أو 7 عندما توسلت إلى أمي
لتسجيلي في دروس الرقص.

516
00:32:22,982 --> 00:32:26,903
اعتدنا على مشاهدة تلك خمر القديمة
أفلام راقصة الباليه من السبعينيات معًا.

517
00:32:26,945 --> 00:32:30,198
مثل جيلسي كيركلاند وكل هؤلاء
الراقصين الموهوبين بجنون.

518
00:32:31,032 --> 00:32:34,744
أود فقط مشاهدتهم
وأرى ماذا يفعلون، وأنا...

519
00:32:35,536 --> 00:32:37,747
أردت أن أكون مثلهم.

520
00:32:38,790 --> 00:32:40,291
هذا لطيف.

521
00:32:40,333 --> 00:32:42,877
يمكنك الوصول إلى هذا المستوى تمامًا.

522
00:32:42,919 --> 00:32:44,128
نعم حسنا...

523
00:32:44,170 --> 00:32:45,504
كنت طفلا.

524
00:32:45,546 --> 00:32:49,133
لقد تغيرت أحلامي بشكل كبير
منذ ذلك الحين.

525
00:32:50,843 --> 00:32:53,179
إذن ما هي أحلامك الآن؟

526
00:32:53,221 --> 00:32:56,557
أعلم أنك قلت أنك لم تفعل ذلك
تخطط أصلاً للحصول على شهادة في الآداب.

527
00:32:57,392 --> 00:32:58,768
فلماذا الرقص؟

528
00:32:58,810 --> 00:33:00,978
ماذا ستفعل
بعد التخرج؟

529
00:33:01,020 --> 00:33:04,857
واقعياً، افتح استوديو للرقص،
للأطفال.

530
00:33:05,984 --> 00:33:07,360
هذا لطيف.

531
00:33:07,402 --> 00:33:09,153
[تضحك كلوي]

532
00:33:10,238 --> 00:33:12,240
أعلم أنك قلت أنه مجرد حلم ...

533
00:33:12,782 --> 00:33:16,118
ولكن أعتقد شيئا مثل نيويورك
أمر واقعي جدًا بالنسبة لك.

534
00:33:16,160 --> 00:33:19,163
- هيه، مضحك.
- أنا جادة.

535
00:33:19,205 --> 00:33:22,500
رقصك حقيقي وصادق.

536
00:33:23,793 --> 00:33:28,673
مما رأيته في الصف، و
أنت شخص حقيقي وصادق.

537
00:33:30,174 --> 00:33:32,969
لا أعرف لماذا، ولكن

538
00:33:33,011 --> 00:33:36,389
يمكنني فقط أن أثق بك.

539
00:33:36,973 --> 00:33:39,684
لقد التقيت بك للتو، ويمكنني أن أثق بك.

540
00:33:39,726 --> 00:33:41,894
حقًا؟

541
00:33:43,229 --> 00:33:45,231
لا أعرف.

542
00:33:45,273 --> 00:33:48,443
من الصعب حقًا أن أمنح ثقتي
للناس في بعض الأحيان.

543
00:33:49,694 --> 00:33:52,989
لذلك أنا أقدر لك حقًا
يجري هنا الآن.

544
00:33:56,075 --> 00:33:59,453
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.

545
00:33:59,495 --> 00:34:01,414
وكل ذلك.

546
00:34:05,460 --> 00:34:08,671
أنت دائمًا صادق جدًا و
لطيفة معي يا سارة.

547
00:34:08,713 --> 00:34:11,674
أنت تستحق ذلك.

548
00:34:15,470 --> 00:34:17,722
آسف إذا كنت قد حصلت عميقا حقا هناك
لثانية واحدة.

549
00:34:17,764 --> 00:34:18,806
نعم.

550
00:34:18,848 --> 00:34:21,350
رقم نعم. نعم.

551
00:34:23,561 --> 00:34:26,564
لذا، اه، قد يكون هذا سؤال غبي.

552
00:34:29,233 --> 00:34:31,652
هل أنت…

553
00:34:32,320 --> 00:34:34,447
هل تعلم؟

554
00:34:36,491 --> 00:34:39,243
هي "شقراء الفراولة"
أغنية ميتسكي المفضلة لديك؟

555
00:34:40,286 --> 00:34:41,621
أم…

556
00:34:44,832 --> 00:34:47,960
أنا أكثر من "مرة أخرى لرؤيتك"
نوع من الفتاة.

557
00:34:50,963 --> 00:34:52,673
أوه، واو.

558
00:34:54,759 --> 00:34:56,635
هل أنت بخير؟

559
00:34:56,677 --> 00:34:58,137
ما هو المفضل لديك منها؟

560
00:34:59,180 --> 00:35:00,473
أوه. إنه اه-

561
00:35:00,515 --> 00:35:04,727
إنها أساسية جدًا، لكن "لا أحد"
لا يذهب من الصعب جدا.

562
00:35:07,188 --> 00:35:08,814
أنت على حق.

563
00:35:08,856 --> 00:35:11,859
- هذا أمر أساسي جدًا.
- أوه.

564
00:35:14,153 --> 00:35:16,405
أم…

565
00:35:16,447 --> 00:35:20,159
أعتقد أنني أعرف السؤال
أنت تسأل حقا.

566
00:35:20,993 --> 00:35:23,996
ونعم، أنا مثليه.

567
00:35:26,541 --> 00:35:29,251
أوه، حسنا. نعم.

568
00:35:29,293 --> 00:35:30,836
حلو.

569
00:35:30,878 --> 00:35:32,421
نعم.

570
00:35:34,841 --> 00:35:37,676
أنا- وأنا أيضًا.

571
00:35:37,718 --> 00:35:40,554
مثليه، وهذا هو.

572
00:35:40,596 --> 00:35:43,599
حلو.

573
00:35:44,809 --> 00:35:46,352
أنا آسف.

574
00:35:46,394 --> 00:35:48,354
أنا لا أتحدث عن ذلك كثيرًا حقًا.

575
00:35:48,396 --> 00:35:51,399
إنه نوعاً ما مثل شيء جديد بالنسبة لي.

576
00:35:52,483 --> 00:35:55,486
هذا صحيح تماما، كلوي.

577
00:35:56,028 --> 00:35:57,822
شكرًا لك.

578
00:36:04,579 --> 00:36:07,582
إذن، هل لديك أي حيوانات أليفة؟

579
00:36:09,125 --> 00:36:12,378
اه كلا.

580
00:36:12,420 --> 00:36:15,006
أنا ووالدي فقط في المنزل.

581
00:36:19,427 --> 00:36:21,095
هل أنت؟

582
00:36:21,137 --> 00:36:24,473
قطة، لكنها ليست لي. إنها أمي.

583
00:36:25,349 --> 00:36:27,351
حسنًا. امم…

584
00:36:30,521 --> 00:36:32,731
هل لديك أي أشقاء؟

585
00:36:32,773 --> 00:36:35,318
من الناحية الفنية، نعم، ولكن لا.

586
00:36:36,402 --> 00:36:38,529
ماذا؟

587
00:36:38,863 --> 00:36:40,906
أنا متبني.

588
00:36:40,948 --> 00:36:43,951
أنا وأخي
ذهبنا إلى عائلات منفصلة عندما كنا في الثالثة عشرة من عمرنا.

589
00:36:46,662 --> 00:36:50,458
ولكن لا يزال يتعين علي القيام بذلك
أراه كل يوم في المدرسة.

590
00:36:53,127 --> 00:36:55,838
أنا محظوظ جدًا بذلك
لقد تبنيني ديف ولوريتا.

591
00:36:55,880 --> 00:36:57,131
إنهم رائعون.

592
00:36:57,173 --> 00:37:00,676
أعني أنهم يساعدونني في الرسوم الدراسية
حتى أتمكن من دراسة الرقص.

593
00:37:00,718 --> 00:37:03,221
حياتي بالتأكيد يمكن أن يكون
كان أسوأ بكثير.

594
00:37:04,388 --> 00:37:08,684
والمجيء إلى هنا يعني
أنني حصلت على مقابلتك.

595
00:37:09,936 --> 00:37:13,064
لذلك كما قلت،
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

596
00:37:13,731 --> 00:37:14,815
[تضحك كلوي]

597
00:37:15,483 --> 00:37:18,110
أعتقد أن هذا صحيح أيضا.

598
00:37:18,402 --> 00:37:19,737
[قبلة ناعمة]

599
00:37:20,112 --> 00:37:21,948
ليلة سعيدة، كلوي.

600
00:37:24,533 --> 00:37:26,327
طاب مساؤك.

601
00:37:30,081 --> 00:37:31,290
[موسيقى البيانو غير التقليدية]

602
00:37:31,332 --> 00:37:33,876
صباح الخير أيها الراقصون.

603
00:37:33,918 --> 00:37:36,670
مرحبًا بك في أول يوم لك في الشركة.

604
00:37:36,712 --> 00:37:41,008
أستطيع أن أرى أنكم جميعًا دافئون بالفعل
لأعلى، لذلك سنمضي قدمًا ونبدأ.

605
00:37:41,050 --> 00:37:43,677
لدينا شهر
حتى أدائنا الأول.

606
00:37:43,719 --> 00:37:47,181
كل عام في العودة للوطن، الفنون بأكملها
القسم يقيم معرضا.

607
00:37:47,515 --> 00:37:51,101
الآن سيكون هناك بعض العروض
من بعض دروس الرقص الأخرى،

608
00:37:51,143 --> 00:37:54,188
ولكن كشركة،
سوف نقوم بإغلاق كامل

609
00:37:54,230 --> 00:37:57,233
سهرة مع رقصة بعنوان “سورما”.

610
00:37:57,566 --> 00:37:59,819
سنبدأ
اليوم مع بعض المجموعات.

611
00:38:00,611 --> 00:38:04,573
آمل أن أتمكن من الاختيار
مؤدينا المميز لـ "سورما"

612
00:38:04,615 --> 00:38:07,576
في الأسابيع القليلة المقبلة.

613
00:38:07,618 --> 00:38:08,994
[تصاعد الموسيقى]

614
00:38:09,036 --> 00:38:12,832
♪ ستوضع الخطة في مكانها الصحيح ♪

615
00:38:13,207 --> 00:38:16,377
♪ هذا ما يقوله تانر ♪

616
00:38:17,128 --> 00:38:18,587
الصبر.

617
00:38:18,629 --> 00:38:21,048
♪ هذا ليس سباق ♪

618
00:38:21,090 --> 00:38:24,093
♪ هذا ما يقوله تانر ♪

619
00:38:24,510 --> 00:38:26,345
♪ إنها سنتي الأخيرة ♪

620
00:38:26,387 --> 00:38:28,722
♪ سأحصل على الدور ♪

621
00:38:28,764 --> 00:38:30,474
♪ الخطة قيد التنفيذ ♪

622
00:38:30,516 --> 00:38:32,476
♪ أستطيع أن أشعر بذلك في قلبي ♪

623
00:38:32,518 --> 00:38:35,437
♪ أوه، إنها لي، لي، لي ♪

624
00:38:35,479 --> 00:38:37,940
♪ الجزء سيكون لي ♪

625
00:38:37,982 --> 00:38:40,568
كلوي، تحركي إلى الأمام
حتى أتمكن من رؤيتك.

626
00:38:44,530 --> 00:38:48,159
♪ الخطة سوف تكشف كل شيء ♪

627
00:38:48,617 --> 00:38:51,620
♪ هذا ما يقوله تانر ♪

628
00:38:52,246 --> 00:38:56,000
♪ اجلس وانتظر المكالمة ♪

629
00:38:56,500 --> 00:38:59,503
♪ هذا ما يقوله تانر ♪

630
00:38:59,920 --> 00:39:01,672
♪ إنها سنتي الأخيرة ♪

631
00:39:01,714 --> 00:39:03,966
♪ عليك أن تتراجع ♪

632
00:39:04,008 --> 00:39:07,886
♪ ستضمن الخطة
حياتي تبقى على المسار الصحيح ♪

633
00:39:07,928 --> 00:39:10,889
♪ أوه، إنه لي، لي، لي ♪

634
00:39:10,931 --> 00:39:12,891
♪ الجزء سيكون لي ♪

635
00:39:12,933 --> 00:39:14,727
هذا كل شيء.

636
00:39:15,728 --> 00:39:18,856
♪ أوه، إنها لي، لي، لي ♪

637
00:39:18,898 --> 00:39:20,316
♪ الجزء سيكون لي ♪

638
00:39:20,358 --> 00:39:22,151
فوق، استمر في تلك المرفقين!

639
00:39:23,611 --> 00:39:26,613
♪ أوه، إنها لي، لي، لي ♪

640
00:39:26,655 --> 00:39:29,116
♪ الجزء سيكون لي ♪

641
00:39:29,158 --> 00:39:31,410
عمل ممتاز، كلوي.

642
00:39:31,452 --> 00:39:34,496
♪ أوه، إنها لي، لي، لي ♪

643
00:39:34,538 --> 00:39:38,918
♪ الجزء سيكون لي ♪

644
00:39:41,545 --> 00:39:43,714
مثالي.

645
00:39:44,799 --> 00:39:46,717
وعلى ما يبدو، لدينا شهر واحد فقط

646
00:39:46,759 --> 00:39:50,096
لتعلم الرقصة الكبيرة من قبل
علينا أن نؤديها في العودة للوطن.

647
00:39:50,513 --> 00:39:52,139
هل ستحاول العزف منفرداً؟

648
00:39:52,181 --> 00:39:54,099
يحاول؟ نعم.

649
00:39:54,141 --> 00:39:56,435
احصل عليه؟ ربما لا.

650
00:39:57,103 --> 00:39:59,438
أعتقد أنك أثبتت بالفعل
لديك فرصة.

651
00:39:59,480 --> 00:40:01,523
حسنًا، لكن هذا مختلف.

652
00:40:01,565 --> 00:40:04,443
أعني أن هؤلاء الفتيات كانوا هنا
لمدة ثلاث سنوات بالفعل.

653
00:40:04,485 --> 00:40:06,278
إنها معركة شاقة.

654
00:40:06,821 --> 00:40:08,906
كيف حال الفتيات في الشركة؟

655
00:40:10,616 --> 00:40:13,619
إنهم لطيفون... العش.

656
00:40:13,994 --> 00:40:15,746
لطيف العش؟

657
00:40:15,788 --> 00:40:17,039
حسنا...

658
00:40:17,081 --> 00:40:21,794
أعني، إنهم لطيفون، لكن
إنهم يتمتعون بقدرة تنافسية فائقة.

659
00:40:22,336 --> 00:40:23,921
لا أعرف،

660
00:40:23,963 --> 00:40:27,675
لكن ما أعرفه هو ذلك
سيكون أفضل بكثير لو كنت هناك.

661
00:40:28,634 --> 00:40:30,428
أتمنى لو كنت كذلك.

662
00:40:30,886 --> 00:40:32,262
ثق بي.

663
00:40:32,304 --> 00:40:35,307
أعني، كنت أعرف أنك سوف تدخل،
لكنني لم أتوقع ذلك بنفسي.

664
00:40:35,724 --> 00:40:37,935
ستدخل بالتأكيد
بالرغم من ذلك في العام المقبل.

665
00:40:37,977 --> 00:40:39,561
أنا أعرف ذلك فقط.

666
00:40:39,603 --> 00:40:40,562
ربما.

667
00:40:40,604 --> 00:40:42,356
سوف تفعلين ذلك يا سارة.

668
00:40:44,567 --> 00:40:47,319
سنكون لا يمكن وقفها بعد ذلك.

669
00:40:47,361 --> 00:40:48,862
شكرًا.

670
00:40:48,904 --> 00:40:52,741
الثنائي الديناميكي، الزوج الأكثر شهرة
في كل أقسام الفنون

671
00:40:52,783 --> 00:40:55,411
أخذ شركة الرقص عن طريق العاصفة!

672
00:40:55,453 --> 00:40:56,370
هذا ليس مضحكا.

673
00:40:56,412 --> 00:40:58,580
يبدو أنك مثل
لقد قفزت من فيلم التسعينات.

674
00:40:58,622 --> 00:41:01,542
لا شيء يمكن أن يوقف قوة الحب الحقيقي!

675
00:41:03,794 --> 00:41:05,796
الحب الحقيقي؟

676
00:41:07,631 --> 00:41:09,884
لقد كانت مجرد كليشيهات.

677
00:41:11,177 --> 00:41:12,928
هل كان كذلك؟

678
00:41:15,764 --> 00:41:16,723
[جلطات الارض]

679
00:41:16,765 --> 00:41:18,392
اه مريض!

680
00:41:18,434 --> 00:41:19,309
[صفعة عالية خمسة]

681
00:41:19,351 --> 00:41:20,811
جميل يا تشاد.

682
00:41:22,354 --> 00:41:23,230
بحق الجحيم؟

683
00:41:23,272 --> 00:41:26,191
يو، ما الأمر يا رفاق؟

684
00:41:26,233 --> 00:41:27,943
مرحبًا تشاد.

685
00:41:27,985 --> 00:41:30,487
لقد انتهينا من القيام بذلك.

686
00:41:30,529 --> 00:41:31,906
الغرفة...

687
00:41:33,574 --> 00:41:35,493
هو لك.

688
00:41:37,786 --> 00:41:40,247
نعم.

689
00:41:40,456 --> 00:41:43,417
نعم.

690
00:41:44,502 --> 00:41:46,003
نعم...

691
00:41:47,505 --> 00:41:49,673
أوه نعم!

692
00:41:51,675 --> 00:41:54,011
أنا أكره هنا.

693
00:41:54,053 --> 00:41:55,554
نعم حسنا.

694
00:41:55,596 --> 00:41:57,764
أنت لست الشخص الذي لديه
للعيش معه.

695
00:41:57,806 --> 00:42:00,350
إنه في مسكننا كل يوم.

696
00:42:00,392 --> 00:42:02,978
فقط يعني أنك تصل إلى
قضاء المزيد من الوقت معي.

697
00:42:03,854 --> 00:42:04,563
حقيقي.

698
00:42:04,605 --> 00:42:06,899
وهذا بالتأكيد أمر إيجابي.

699
00:42:06,941 --> 00:42:08,025
مهلا، كلوي.

700
00:42:08,067 --> 00:42:11,111
أوه، يا ثاليا.
لم أكن أعلم أنك تعيش في هذا المبنى.

701
00:42:11,153 --> 00:42:13,113
نعم. 226.

702
00:42:13,155 --> 00:42:15,324
مهلا، ماذا تفعل الليلة؟

703
00:42:15,366 --> 00:42:16,950
لا أعتقد أي شيء--

704
00:42:16,992 --> 00:42:18,118
جيد. نحن نخرج.

705
00:42:18,160 --> 00:42:19,244
تريد أن تأتي؟

706
00:42:19,286 --> 00:42:22,080
أم نعم بالتأكيد! سارة؟

707
00:42:22,122 --> 00:42:25,125
في الواقع،
ليس لدي سوى مكان واحد في سيارتي.

708
00:42:26,168 --> 00:42:30,005
أوه. ربما سأبقى في ذلك الوقت.

709
00:42:30,047 --> 00:42:32,550
يجب أن تخرجي، استمتعي ببعض المرح.

710
00:42:32,967 --> 00:42:35,427
نعم. تعالي واستمتعي يا كلوي.

711
00:42:35,469 --> 00:42:38,138
- أنت متأكد؟
- إيجابي.

712
00:42:38,180 --> 00:42:40,474
سأقوم ببعض الغسيل أو شيء من هذا القبيل.

713
00:42:40,516 --> 00:42:43,477
نحن نستعد في غرفة سوزي.
كن هناك في الساعة 8.

714
00:42:44,186 --> 00:42:46,647
لا أريد أن أذهب بدونك.

715
00:42:46,689 --> 00:42:49,691
عزيزي، يجب أن تخرج معهم.

716
00:42:49,733 --> 00:42:51,402
أنت في الشركة.

717
00:42:53,571 --> 00:42:55,572
أعتقد أنك على حق.

718
00:42:55,614 --> 00:42:59,285
سأخرج لمدة ساعة و
يمكنني العودة ويمكننا مشاهدة فيلم.

719
00:43:00,244 --> 00:43:01,829
لا تقلق بشأني.

720
00:43:02,329 --> 00:43:03,872
هل أنت متأكد؟

721
00:43:04,290 --> 00:43:05,666
إيجابي.

722
00:43:05,708 --> 00:43:06,709
[قبلة خفيفة]

723
00:43:08,294 --> 00:43:09,753
حسنا.

724
00:43:11,839 --> 00:43:14,842
[أوتار القيثارة]

725
00:43:15,676 --> 00:43:17,428
عمل ممتاز، تاليا.

726
00:43:18,137 --> 00:43:21,056
سيتم مكافأتك في النهاية.

727
00:43:21,098 --> 00:43:22,933
شكرا لك، السيدة تانر.

728
00:43:22,975 --> 00:43:25,311
في الوقت الحالي، استمر.

729
00:43:25,811 --> 00:43:30,232
الخطة قيد التنفيذ، و
حان الوقت لقفزتك النهائية.

730
00:43:31,483 --> 00:43:33,736
[ملاحظة البيانو الدرامية]

731
00:43:35,404 --> 00:43:38,031
إذن، أنت وتلك الفتاة...

732
00:43:38,073 --> 00:43:39,449
ماذا عنها؟

733
00:43:39,491 --> 00:43:41,118
هل أنت شيء أم شيء؟

734
00:43:41,160 --> 00:43:42,327
هيه.

735
00:43:42,369 --> 00:43:44,454
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

736
00:43:44,496 --> 00:43:46,498
ماذا تقصد؟

737
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
حسنًا، أعني أننا نحاول أخذ الأشياء
أكثر خطورة قليلا.

738
00:43:49,835 --> 00:43:52,671
بناء علاقة، هذا النوع من الأشياء.

739
00:43:52,713 --> 00:43:54,465
مثير للاهتمام.

740
00:43:54,923 --> 00:43:56,633
أين أنت - ماذا تقصد؟

741
00:43:56,675 --> 00:43:59,553
ليس لدينا وقت للجدية
العلاقات مع الشركة.

742
00:43:59,595 --> 00:44:02,139
بالتأكيد، نحن نتواصل مع الرجال،
ولكن أبدا العلاقات.

743
00:44:02,181 --> 00:44:03,807
انها الكثير من الهاء.

744
00:44:03,849 --> 00:44:06,560
نعم، والأولاد أغبياء على أي حال.

745
00:44:06,602 --> 00:44:09,521
لا أعتقد أنه سيكون لدي
مشكلة في ذلك. [تضحك كلوي]

746
00:44:09,563 --> 00:44:10,397
سترى.

747
00:44:10,439 --> 00:44:12,608
نحن مشغولون حقًا بسرعة كبيرة.

748
00:44:12,650 --> 00:44:15,361
فقط حاول أن تستمتع بهذه الليلة.
عش قليلا.

749
00:44:16,695 --> 00:44:18,280
اه، أين ثاليا؟

750
00:44:18,322 --> 00:44:21,199
إنها قادمة.

751
00:44:21,241 --> 00:44:22,492
أعتقد أنني جيد.

752
00:44:22,534 --> 00:44:25,662
إنها مجرد لعبة ما قبل اللعبة قليلاً.
تقليد الخميس العطشان.

753
00:44:25,704 --> 00:44:27,456
الجحيم، نعم.

754
00:44:27,498 --> 00:44:29,875
أنا حقا لا أعتقد
يجب أن أشرب الليلة.

755
00:44:29,917 --> 00:44:31,043
واحد فقط ثم.

756
00:44:31,085 --> 00:44:32,920
واحد فقط.

757
00:44:35,381 --> 00:44:37,132
واحد فقط لن يضر.

758
00:44:37,174 --> 00:44:39,677
[ملاحظة البيانو الدرامية]

759
00:44:45,724 --> 00:44:48,644
إلى ليلة الرحيل.

760
00:44:48,686 --> 00:44:50,104
[طقطقة النظارات]

761
00:44:54,733 --> 00:44:59,780
[رنين عالي النبرة]

762
00:45:01,782 --> 00:45:06,829
[رنين عالي النبرة]

763
00:45:16,880 --> 00:45:18,715
[موسيقى الحفلة الخافتة]

764
00:45:18,757 --> 00:45:22,094
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
إنها سنتي الأخيرة يا يسوع المسيح.

765
00:45:22,136 --> 00:45:25,514
أنت لست الوحيد الذي يحاول
للتخرج. أنا وداكوتا لدينا--

766
00:45:25,556 --> 00:45:27,641
نعم و؟

767
00:45:29,351 --> 00:45:31,645
كلوي؟

768
00:45:31,687 --> 00:45:33,605
كلوي.

769
00:45:33,647 --> 00:45:35,524
مرحبًا؟

770
00:45:35,566 --> 00:45:37,025
هاه؟

771
00:45:37,067 --> 00:45:38,902
جيز، استرخِ قليلاً.

772
00:45:38,944 --> 00:45:42,030
استمتع ببعض المرح.
لقد كنت متوترة طوال الليل.

773
00:45:42,072 --> 00:45:45,325
أوه نعم. أنا آسف.
رأسي غامض قليلا.

774
00:45:47,327 --> 00:45:49,246
مهلا، جيس. تعال الى هنا.

775
00:45:50,789 --> 00:45:51,790
كيف حالك يا جيس؟

776
00:45:51,832 --> 00:45:52,916
- أنا جيد--
- جيد.

777
00:45:52,958 --> 00:45:54,418
هذه كلوي.

778
00:45:54,460 --> 00:45:56,044
لقد كافحت كثيرًا مؤخرًا.

779
00:45:56,086 --> 00:45:58,797
فلماذا لا تظهر لها
القليل من المرح الليلة؟

780
00:45:58,839 --> 00:45:59,589
أوه، لا بأس--

781
00:45:59,631 --> 00:46:03,927
لا، أعتقد أنك ستستمتع
شركة جيس، أليس كذلك؟

782
00:46:03,969 --> 00:46:07,431
[ملاحظة البيانو الدرامية]

783
00:46:08,807 --> 00:46:13,228
أنا--ص-نعم.

784
00:46:13,270 --> 00:46:15,063
ايه، هل تريد الذهاب للرقص؟

785
00:46:15,105 --> 00:46:16,940
انها تحب ذلك.

786
00:46:22,362 --> 00:46:25,991
[موسيقى الهيب هوب الإلكترونية]

787
00:46:26,366 --> 00:46:29,745
[أصوات حزبية مكتومة]

788
00:46:37,920 --> 00:46:41,548
[موسيقى الهيب هوب الإلكترونية]

789
00:46:49,765 --> 00:46:53,185
[صوت الجهير]

790
00:46:53,227 --> 00:46:55,229
[قطرات إيقاع الموسيقى]

791
00:47:07,449 --> 00:47:09,243
[تنقطع الموسيقى فجأة]

792
00:47:10,202 --> 00:47:11,244
- كلوي.
- السيدة تانر؟

793
00:47:11,286 --> 00:47:13,455
ماذا تريد أكثر من ذلك
لحياتك الصغيرة؟

794
00:47:13,497 --> 00:47:14,748
ماذا--ماذا تقصد؟

795
00:47:14,790 --> 00:47:16,792
- أستطيع أن أعطيها لك.
- أنا--

796
00:47:16,834 --> 00:47:19,336
أكثر ما يمكن أن تريد
من الرقص يا كلوي؟

797
00:47:19,378 --> 00:47:22,881
- سيدة تانر، أنا--
- الرقص. اتركي يا كلوي. دع كل شيء يذهب.

798
00:47:22,923 --> 00:47:24,299
- أنا--
- إنساها.

799
00:47:24,341 --> 00:47:26,760
خذ في الحركة.

800
00:47:26,802 --> 00:47:31,431
خمسة. ستة. سبعة. ثمانية.

801
00:47:33,809 --> 00:47:35,352
[جلطات الجسم]

802
00:47:47,906 --> 00:47:53,120
[موسيقى البيانو الحزينة]

803
00:48:08,677 --> 00:48:10,053
[لهث]

804
00:48:52,888 --> 00:48:55,515
ليلة قاسية؟

805
00:48:55,557 --> 00:48:57,976
لقد أخافت القرف.

806
00:48:58,018 --> 00:48:59,436
أنت تشبه الموت.

807
00:48:59,478 --> 00:49:02,481
نعم، أشعر بذلك أيضًا.

808
00:49:02,940 --> 00:49:04,357
رأسي يقتلني.

809
00:49:04,399 --> 00:49:06,151
ماذا فعلتم جميعا الليلة الماضية؟

810
00:49:06,193 --> 00:49:09,487
أم، لقد خرجت مع مجموعة
من فتيات الشركة .

811
00:49:09,529 --> 00:49:14,284
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل في حوالي الساعة الثانية صباحًا.
وسقطت على سريرك.

812
00:49:14,326 --> 00:49:16,202
لا بد أنكم لم تخرجوا بعد فوات الأوان.

813
00:49:16,244 --> 00:49:17,496
خمن ذلك.

814
00:49:20,290 --> 00:49:22,208
سأذهب لأتناول قضمة لتناول الطعام.

815
00:49:22,250 --> 00:49:23,376
سوف أراك لاحقا.

816
00:49:23,418 --> 00:49:24,419
الرعاية إذا أتيت مع؟

817
00:49:24,461 --> 00:49:28,215
أنا، أم... أعتقد أنني بحاجة فقط
بعض الوقت الهادئ وحده.

818
00:49:28,882 --> 00:49:31,051
آسف.

819
00:49:37,057 --> 00:49:38,433
[يقرع الباب]

820
00:49:44,147 --> 00:49:45,357
ماذا؟

821
00:49:45,399 --> 00:49:47,901
هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟

822
00:49:48,902 --> 00:49:51,571
هل أنت جاد؟

823
00:49:52,114 --> 00:49:53,615
ماذا؟

824
00:49:55,534 --> 00:49:56,535
لا.

825
00:49:57,285 --> 00:49:58,662
[يضرب الباب]

826
00:50:00,122 --> 00:50:01,581
[يفتح الباب]

827
00:50:01,623 --> 00:50:03,083
فقط اذهب.

828
00:50:03,125 --> 00:50:04,710
ما هو الخطأ؟

829
00:50:05,377 --> 00:50:07,128
أنت تمزح أليس كذلك؟

830
00:50:07,170 --> 00:50:09,840
هل حدث شيء ما؟

831
00:50:10,507 --> 00:50:12,384
نعم. حدث شيء ما.

832
00:50:12,426 --> 00:50:15,845
لا أتذكر الكثير من الليلة الماضية،
وأنا لا...

833
00:50:15,887 --> 00:50:17,931
لا أعتقد حتى أنني شربت كثيرًا.

834
00:50:17,973 --> 00:50:20,433
- ولكن أعتقد أنه كان كافيا
- فقط لأنك

835
00:50:20,475 --> 00:50:22,936
كان الشرب لا يبرر أي شيء.

836
00:50:25,147 --> 00:50:27,149
ماذا فعلت؟

837
00:50:28,942 --> 00:50:30,902
سارة ماذا فعلت؟

838
00:50:30,944 --> 00:50:33,196
لقد تدحرجت هنا الليلة الماضية
مع بعض الرجل.

839
00:50:33,238 --> 00:50:35,490
وذهبت مباشرة إلى غرفتك.

840
00:50:36,491 --> 00:50:39,494
لا أتذكر أيًا من ذلك.

841
00:50:39,828 --> 00:50:41,413
الى جانب...

842
00:50:41,455 --> 00:50:45,625
أخبرتني آنا أنني كنت وحدي
الليلة الماضية في الغرفة عندما عادت.

843
00:50:45,876 --> 00:50:50,213
أنا متأكد من أنني أعرف ما رأيته،
ومن ثم لجعل الأمور أسوأ،

844
00:50:50,255 --> 00:50:53,258
نظرت لي مباشرة في وجهي
ولم ترف عين.

845
00:50:54,760 --> 00:50:57,763
- سارة، أنا - أنا -
- اخرج.

846
00:50:59,973 --> 00:51:02,976
سارة، أنا لن أؤذيك أبدًا.

847
00:51:03,935 --> 00:51:06,938
كلوي، إرحل.

848
00:51:08,231 --> 00:51:10,525
لو سمحت.

849
00:51:10,567 --> 00:51:13,570
أعدك. لن أفعل ذلك.

850
00:51:15,155 --> 00:51:17,324
أحبك.

851
00:51:19,117 --> 00:51:21,453
سارة، أنا أحبك.

852
00:51:26,083 --> 00:51:28,543
حتى لو كنت في حالة سكر.

853
00:51:29,878 --> 00:51:32,881
لن أخدعك أبدًا.

854
00:51:35,133 --> 00:51:37,010
أنا لست هذا النوع من الأشخاص.

855
00:51:37,052 --> 00:51:39,179
أنت تعرف ذلك يا سارة. أنت تعرف ذلك.

856
00:51:39,221 --> 00:51:41,765
اعتقدت أنني أعرفك!

857
00:51:44,851 --> 00:51:47,145
اعتقدت أنني أستطيع أن أقرأ لك.

858
00:51:50,899 --> 00:51:52,984
أنا سأذهب.

859
00:51:55,278 --> 00:51:56,655
[يضرب الباب]

860
00:51:57,197 --> 00:51:59,908
[ملاحظات البيانو المحمومة]

861
00:52:32,858 --> 00:52:34,025
كلوي.

862
00:52:34,067 --> 00:52:35,485
مرحبا، ادخل.

863
00:52:35,527 --> 00:52:38,363
سيدة تانر، مهلا.

864
00:52:38,405 --> 00:52:41,491
أنت في وقت مبكر إلى الصف، والعسل.
الباليه لا يبدأ حتى واحد.

865
00:52:41,908 --> 00:52:45,996
اه... أعتقد أنني أردت ذلك فقط
تفجير بعض البخار؟

866
00:52:47,414 --> 00:52:49,082
الرقص.

867
00:52:49,291 --> 00:52:51,668
يمكن أن يكون الرقص مريحًا للغاية.

868
00:52:51,710 --> 00:52:53,879
تعال الى هنا.

869
00:52:56,131 --> 00:52:58,716
اسمح لعقلك أن يصفي.

870
00:52:58,758 --> 00:53:01,261
تنفس وأنت تتحرك.

871
00:53:07,475 --> 00:53:10,187
نعم. هذا كل شيء.
دعنا نذهب إلى الحركة.

872
00:53:17,319 --> 00:53:20,322
أنا اه-أشعر بتحسن قليلاً الآن.

873
00:53:21,281 --> 00:53:21,906
شكرًا.

874
00:53:21,948 --> 00:53:25,327
بالطبع، كلنا ننشغل
في مشاعرنا من وقت لآخر.

875
00:53:25,827 --> 00:53:27,162
إنه على الإنسان يا عزيزي.

876
00:53:27,204 --> 00:53:29,664
نعم، أعتقد ذلك.

877
00:53:29,956 --> 00:53:32,041
لا داعي للقلق عليها.

878
00:53:32,083 --> 00:53:34,502
التركيز فقط على الرقص.

879
00:53:34,544 --> 00:53:37,088
اسمح لنفسك بالرحيل يا كلوي.

880
00:53:37,589 --> 00:53:39,757
لكنني - لم أقل أي شيء عن -

881
00:53:39,799 --> 00:53:42,760
أنت آمنة معي، كلوي.

882
00:53:42,802 --> 00:53:45,847
[موسيقى موالفة غريبة]

883
00:53:49,351 --> 00:53:53,480
[ملاحظات البيانو الدرامية]

884
00:54:01,029 --> 00:54:05,366
أنا نادم حقًا على تأجيل الرياضيات
حتى سنتي الأخيرة.

885
00:54:05,408 --> 00:54:07,285
أنا غارق في الواجبات المنزلية.

886
00:54:07,327 --> 00:54:10,288
يمكنني أن أتصور.

887
00:54:10,330 --> 00:54:11,581
هل أنت بخير؟

888
00:54:11,623 --> 00:54:13,833
تبدو خشنًا.

889
00:54:14,876 --> 00:54:17,003
نعم.

890
00:54:17,045 --> 00:54:19,505
سارة لم تتحدث معي
في، مثل، في الأسبوع.

891
00:54:19,547 --> 00:54:23,093
كما تعلمون، حتى في الصف،
إنها تتجاهلني تمامًا.

892
00:54:25,220 --> 00:54:27,180
غريب.

893
00:54:27,222 --> 00:54:28,932
إنه كما قلت لك، كلوي.

894
00:54:28,974 --> 00:54:30,850
العلاقات لا تستحق العناء.

895
00:54:30,892 --> 00:54:33,561
لا، أعرف.

896
00:54:33,603 --> 00:54:35,104
أنا حقا أحبها.

897
00:54:35,146 --> 00:54:37,398
أعني، حتى مع ذلك، أنا أهتم بها، و-

898
00:54:37,440 --> 00:54:39,984
تحتاج فقط إلى السماح لها بالرحيل.

899
00:54:40,026 --> 00:54:42,362
حسنا، أنا فقط أشعر بذلك
لو أستطيع التحدث معها

900
00:54:42,404 --> 00:54:45,782
- لو أنها فقط-
- كلوي، لقد حاولت.

901
00:54:46,449 --> 00:54:49,285
لقد أوضحت أنها لا تريدك.

902
00:54:49,327 --> 00:54:50,912
- أنا-أنا-
- لا.

903
00:54:51,579 --> 00:54:54,707
هي لا تحبك.

904
00:54:54,749 --> 00:54:58,586
إذا فعلت، وقالت انها لن تفعل ذلك
اغلق عليك مثل هذا.

905
00:55:06,636 --> 00:55:09,639
ربما أنت على حق.

906
00:55:15,520 --> 00:55:18,273
أنا سعيد حقًا أن لدي صديقًا
مثلك يا تاليا.

907
00:55:18,315 --> 00:55:19,816
شكرًا.

908
00:55:19,858 --> 00:55:23,820
لا، أعني أنت وسوزي
لطيفة جدا بالنسبة لي.

909
00:55:23,862 --> 00:55:28,116
تأخذني إلى أماكن،
أنت تتحدث معي خارج الصف.

910
00:55:28,158 --> 00:55:30,868
لم يفعل أي شخص آخر ذلك بالنسبة لي.

911
00:55:30,910 --> 00:55:33,663
باستثناء سارة.

912
00:55:34,956 --> 00:55:37,583
أنت مميزة حقًا بالنسبة لنا، كلوي.

913
00:55:37,625 --> 00:55:40,086
شكرًا.

914
00:55:41,254 --> 00:55:45,174
كما تعلمون، الآن،
لقد كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

915
00:55:45,216 --> 00:55:48,553
و-و معرفة ذلك
أنت هناك يعني الكثير.

916
00:55:48,595 --> 00:55:50,680
هنا يا عزيزي. خذ مشروبًا.

917
00:55:50,722 --> 00:55:52,349
شكرًا.

918
00:56:03,777 --> 00:56:05,445
همم…

919
00:56:05,904 --> 00:56:08,198
[نفس عميق]

920
00:56:08,990 --> 00:56:11,242
أنا آسف لأنني حصلت، أم ...

921
00:56:11,284 --> 00:56:12,785
بالدوار هناك لثانية واحدة.

922
00:56:12,827 --> 00:56:14,203
أنت بخير.

923
00:56:14,245 --> 00:56:17,206
مهلا، لماذا لا نذهب إلى
استوديو الرقص قليلا؟

924
00:56:17,248 --> 00:56:18,333
ن-لا أنا-

925
00:56:18,375 --> 00:56:19,876
لا.

926
00:56:19,918 --> 00:56:22,045
[ملاحظة موسيقية درامية]

927
00:56:23,046 --> 00:56:25,256
يجب أن نذهب الآن.

928
00:56:27,342 --> 00:56:30,345
يجب أن نذهب الآن.

929
00:56:33,431 --> 00:56:38,478
[موسيقى البيانو الحزينة]

930
00:56:49,197 --> 00:56:55,620
♪ لماذا هو معقد جدا؟ ♪

931
00:56:57,205 --> 00:57:04,045
♪ قلبي ملتصق بك مثل الغراء ♪

932
00:57:04,087 --> 00:57:12,087
♪ لذا من فضلك لا تغضب ♪

933
00:57:13,096 --> 00:57:19,602
♪ إنه نصف خطأك لكونك أنت ♪

934
00:57:20,812 --> 00:57:24,482
♪ هل هم طيبون؟
هل هم أذكياء؟ ♪

935
00:57:24,524 --> 00:57:27,861
♪ هل لديهم قلب كبير؟ ♪

936
00:57:28,528 --> 00:57:32,490
♪ هل يصنعون يومك؟ ♪

937
00:57:32,824 --> 00:57:36,828
♪ لأن لوني كان رماديًا جدًا ♪

938
00:57:36,870 --> 00:57:42,792
♪ بدونك،
لا أعرف ماذا أفعل ♪

939
00:57:45,420 --> 00:57:50,425
[موسيقى البيانو الحزينة]

940
00:58:16,701 --> 00:58:24,626
♪ لا أستطيع أن أصدق أنك لا ترى ♪

941
00:58:25,001 --> 00:58:31,049
♪ الطريقة التي تتغير بها
أمامي مباشرة ♪

942
00:58:33,510 --> 00:58:40,892
♪ كيف لا ترى وجعي ♪

943
00:58:40,934 --> 00:58:47,607
♪ عندما أبكي وأبكي وأبكي اسمك ♪

944
00:58:48,316 --> 00:58:52,278
♪ كلما رأيتك معهم ♪

945
00:58:52,987 --> 00:58:56,073
♪ كلما قلت معرفتي بك ♪

946
00:58:56,115 --> 00:59:00,036
♪ كلما رأيتك معهم ♪

947
00:59:00,912 --> 00:59:04,290
♪ كلما قلت معرفتي بك ♪

948
00:59:04,332 --> 00:59:10,672
♪ بدونك، لا أعرف
ماذا تفعل ♪

949
00:59:12,215 --> 00:59:16,594
♪ كلما رأيتك معهم ♪

950
00:59:22,141 --> 00:59:27,772
♪ أنت لست كلوي خاصتي
عندما تكون معهم ♪

951
00:59:35,947 --> 00:59:37,865
سيدة تانر، هل أردت رؤيتي؟

952
00:59:38,783 --> 00:59:40,076
سيدة تانر؟

953
00:59:40,118 --> 00:59:42,286
لقد خدمت غرضك بشكل جيد.

954
00:59:42,328 --> 00:59:44,455
شكرًا. أنا فقط…

955
00:59:44,497 --> 00:59:45,957
شكرا.

956
00:59:45,999 --> 00:59:47,792
ما هذا؟

957
00:59:47,834 --> 00:59:49,794
أعلم أن كل شيء يسير كما هو مخطط له، لكن

958
00:59:49,836 --> 00:59:52,839
كنت أتساءل نوعا ما
عندما كنت ذاهبا للحصول على الجزء.

959
00:59:53,673 --> 00:59:55,591
ولك دورك في هذا.

960
00:59:55,633 --> 00:59:57,260
لكن أغنية "سورما" المنفردة؟

961
00:59:57,302 --> 01:00:00,096
مكافأتك أعظم بكثير من رقصة.

962
01:00:00,638 --> 01:00:03,057
المنفرد هو كلوي.

963
01:00:03,099 --> 01:00:04,517
كلوي؟

964
01:00:04,559 --> 01:00:06,477
ماذا عن كل العمل الذي قمت به؟

965
01:00:06,519 --> 01:00:09,272
يمكن أن يكون هذا منفردا
هذا يقودني إلى مدرسة الدراسات العليا.

966
01:00:09,314 --> 01:00:12,317
تم تحديد طريقك لمستقبلك.

967
01:00:12,734 --> 01:00:15,027
حسنًا ، أعتقد أنني نوعًا ما
تستحق ذلك، هل تعلم؟

968
01:00:15,069 --> 01:00:16,404
هل تسألني؟

969
01:00:16,446 --> 01:00:18,447
لا، لا، لم أقصد ذلك.

970
01:00:18,489 --> 01:00:20,157
سوف أعتني بك.

971
01:00:20,199 --> 01:00:23,703
كل راقصة لها مكانها
بجانبي. أنت.

972
01:00:24,454 --> 01:00:25,830
سوزي.

973
01:00:25,872 --> 01:00:27,790
داكوتا.

974
01:00:28,750 --> 01:00:30,752
شركتي.

975
01:00:31,252 --> 01:00:32,336
السيدة تانر.

976
01:00:32,378 --> 01:00:33,921
صه…

977
01:00:33,963 --> 01:00:37,133
هناك الكثير خارج هذه الحياة.

978
01:00:37,175 --> 01:00:39,010
سيدة تانر، من فضلك.

979
01:00:39,969 --> 01:00:42,972
لقد خدمت غرضك بشكل جيد.

980
01:00:44,015 --> 01:00:45,975
[جلطات الجسم]

981
01:00:46,017 --> 01:00:49,520
[موسيقى موالفة غريبة]

982
01:00:52,231 --> 01:00:54,400
[لهث]

983
01:00:54,734 --> 01:00:57,487
[التنفس الثقيل]

984
01:00:59,405 --> 01:01:02,408
السيدات، تجمعوا حولها.

985
01:01:04,118 --> 01:01:06,287
[ملاحظة البيانو الدرامية]

986
01:01:07,497 --> 01:01:10,583
مبروك للجميع.
لقد نجحتم جميعًا.

987
01:01:10,625 --> 01:01:14,003
أشعر أن الوقت قد حان للشعب
ليشهد على "سورما".

988
01:01:14,045 --> 01:01:15,630
الآن، تذكر التباعد الخاص بك.

989
01:01:15,672 --> 01:01:19,008
أعلم أن الأمر كان صعبًا
منذ أن اضطررنا إلى إعادة الحظر بدون ثاليا.

990
01:01:19,050 --> 01:01:20,843
لكن فقط تنفسا معًا.

991
01:01:20,885 --> 01:01:23,888
وكلوي، واصلينا حتى النهاية.

992
01:01:25,139 --> 01:01:27,683
حسناً، الراقصون على المسرح
تم الانتهاء تقريبا.

993
01:01:27,725 --> 01:01:30,561
حان الوقت للأماكن.
أنت على حق بعدهم.

994
01:01:31,354 --> 01:01:33,689
حسنًا يا شباب، أيديكم.

995
01:01:33,731 --> 01:01:34,482
هذا كل شيء.

996
01:01:34,524 --> 01:01:36,442
سوف نقتله هناك، حسنًا؟

997
01:01:36,484 --> 01:01:37,234
- مم.
- نعم.

998
01:01:37,276 --> 01:01:39,487
ونحن في طريقنا لقتله
هناك، كل الحق!

999
01:01:39,529 --> 01:01:41,447
- نعم!
- هل يمكنني الحصول على "الجحيم نعم؟"

1000
01:01:41,489 --> 01:01:42,365
الجحيم نعم!

1001
01:01:42,407 --> 01:01:43,491
[صرخة جوقة عالية]

1002
01:01:45,493 --> 01:01:49,414
[موسيقى البيانو المحظورة]

1003
01:01:57,171 --> 01:01:58,840
كسر ساقه.

1004
01:01:59,340 --> 01:02:01,050
ماذا؟

1005
01:02:01,676 --> 01:02:03,678
كسر ساقه.

1006
01:02:04,262 --> 01:02:06,347
أنا فخور جدا بك.

1007
01:02:12,937 --> 01:02:16,858
[موسيقى البيانو المحظورة]

1008
01:02:27,952 --> 01:02:29,495
سوف نختتم عرضنا

1009
01:02:29,537 --> 01:02:32,039
هذا المساء بقطعة
من قبل شركة الرقص لدينا.

1010
01:02:32,081 --> 01:02:37,211
إنه بعنوان "سورما" ومميزنا
المؤدي هو طالبة كلوي مونتغمري.

1011
01:02:37,253 --> 01:02:40,047
نحن متحمسون جدا
لعرضه لأول مرة لك الليلة.

1012
01:02:40,089 --> 01:02:43,384
لذا اجلس واترك الرقص.

1013
01:02:44,427 --> 01:02:48,347
[ملاحظات البيانو الثقيلة]

1014
01:02:51,684 --> 01:02:55,897
[موسيقى البيانو الساحرة]

1015
01:03:13,331 --> 01:03:17,251
[إيقاع الهيب هوب على موسيقى البيانو الساحرة]

1016
01:03:35,269 --> 01:03:39,190
[موسيقى كورالية مخيفة فوق الموسيقى]

1017
01:04:18,980 --> 01:04:22,900
[موسيقى البيانو الخفيفة]

1018
01:05:17,204 --> 01:05:21,125
[كورال غريب على موسيقى البيانو]

1019
01:05:31,677 --> 01:05:35,598
[قطرات إيقاع الهيب هوب
على موسيقى البيانو الساحرة]

1020
01:07:13,612 --> 01:07:18,576
[يبطئ البيانو]

1021
01:07:27,418 --> 01:07:31,338
[أصوات كورالية غريبة]

1022
01:07:33,340 --> 01:07:38,929
مرر روحك من خلالي.
لقد حان وقت الكروننج الآن.

1023
01:07:41,057 --> 01:07:43,976
[أصوات كورالية غريبة]

1024
01:07:44,018 --> 01:07:45,853
[جلطات الجسم]

1025
01:07:50,941 --> 01:07:52,777
[جلطات الجسم]

1026
01:07:55,237 --> 01:07:57,073
[جلطات الجسم]

1027
01:08:01,410 --> 01:08:03,245
[جلطات الجسم]

1028
01:08:06,040 --> 01:08:09,085
[تكثف الأصوات الكورالية]

1029
01:08:11,378 --> 01:08:15,299
لا تحاربيه يا سارة
أعط روحك للرقص.

1030
01:08:15,341 --> 01:08:19,011
يمكنك تحقيق السلام الأبدي
مع بقية الفتيات .

1031
01:08:19,053 --> 01:08:22,556
حتى صديقتك الصغيرة
هو في راحة الآن.

1032
01:08:22,598 --> 01:08:26,185
أستطيع أن أشعر أن رباطك قوي.
في أعماقي.

1033
01:08:26,227 --> 01:08:28,687
ألا تريد أن نكون معًا
معها مرة أخرى؟

1034
01:08:28,729 --> 01:08:31,940
أستطيع أن أرى ذلك في داخلك.
تريد أن تكون معها.

1035
01:08:31,982 --> 01:08:34,568
لا، توقف!

1036
01:08:34,610 --> 01:08:36,403
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

1037
01:08:36,445 --> 01:08:39,990
يمكنني أن أقدم لك السعادة والأمل.

1038
01:08:40,032 --> 01:08:42,409
بالقوة والسلام.

1039
01:08:42,451 --> 01:08:46,038
مع الحياة والمحبة الأبدية.

1040
01:08:46,080 --> 01:08:49,375
فقط اتركي يا سارة.
اتركه.

1041
01:08:55,005 --> 01:08:57,549
أنا لا أريدك.

1042
01:08:57,591 --> 01:08:59,259
أريد الحياة مع كلوي.

1043
01:08:59,301 --> 01:09:01,053
[صراخ الراقصين]

1044
01:09:04,056 --> 01:09:05,182
كلوي؟

1045
01:09:05,224 --> 01:09:07,142
كلوي!

1046
01:09:07,184 --> 01:09:08,560
أنا بحاجة إليك.

1047
01:09:08,602 --> 01:09:10,104
أنا بحاجة إليك.

1048
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
من فضلك أعود.

1049
01:09:14,150 --> 01:09:15,526
هذا ليس أنت.

1050
01:09:17,194 --> 01:09:18,904
أحبك.

1051
01:09:20,322 --> 01:09:22,158
[موسيقى رومانسية]

1052
01:09:27,997 --> 01:09:30,166
أنا أحبك أيضا.

1053
01:09:33,794 --> 01:09:34,837
[موسيقى مزعجة]

1054
01:09:34,879 --> 01:09:38,257
من تظن نفسك؟
انحنى لي.

1055
01:09:38,299 --> 01:09:42,511
إذا كنت لن تنضم لي،
ثم سوف تنحني لي!

1056
01:09:46,348 --> 01:09:48,142
أنا لا أعتقد ذلك.

1057
01:09:52,813 --> 01:09:54,648
[آنسة. يصرخ تانر]

1058
01:09:55,107 --> 01:09:57,860
[موسيقى الوتريات الخفيفة]

1059
01:10:02,781 --> 01:10:04,825
أنا آسف جدًا يا كلوي.

1060
01:10:04,867 --> 01:10:06,994
لا، أنا آسف.

1061
01:10:07,036 --> 01:10:09,163
لا أعرف ما الذي حل بي.

1062
01:10:09,538 --> 01:10:11,331
لم يكن هذا أنت حقًا.

1063
01:10:11,373 --> 01:10:13,375
أنا فقط--

1064
01:10:13,667 --> 01:10:16,670
لقد فعلت كل ما قالوا لي،
ولم أحاربه أبدًا.

1065
01:10:17,796 --> 01:10:19,923
أنا أحبك، كلوي.

1066
01:10:19,965 --> 01:10:21,842
أنا أحب من أنت.

1067
01:10:21,884 --> 01:10:24,887
الفتاة التي التقيت بها عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.

1068
01:10:25,804 --> 01:10:28,265
الحقيقي أنت.

1069
01:10:31,602 --> 01:10:34,104
[موسيقى وترات رومانسية]

1070
01:10:44,114 --> 01:10:48,202
[مناقشة مكتومة]

1071
01:10:48,244 --> 01:10:49,828
سأضطر إلى الحصول على وظيفة قريبا.

1072
01:10:49,870 --> 01:10:51,330
العمل في المكتبة معي.

1073
01:10:51,372 --> 01:10:53,582
إنه أمر ممل، لكنه سهل.

1074
01:10:53,624 --> 01:10:54,917
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

1075
01:10:54,959 --> 01:10:57,211
أنا فقط لا أعرف إذا كان لدي الوقت
لكل ذلك.

1076
01:10:57,253 --> 01:10:59,046
[تضحك كلوي]

1077
01:11:00,172 --> 01:11:01,506
أوه، آسف.

1078
01:11:01,548 --> 01:11:04,343
هل ترغب في المشاركة
مع بقية الصف؟

1079
01:11:04,385 --> 01:11:05,636
لا شئ.

1080
01:11:05,678 --> 01:11:08,430
أقسم. كلكم مزعجون
في بعض الأحيان. لطيف.

1081
01:11:08,472 --> 01:11:10,515
لكن مزعج.

1082
01:11:10,557 --> 01:11:14,853
هل لديكم أي شيء خاص مخطط له
لذكرى مرور أربعة أشهر الخاص بك الليلة؟

1083
01:11:15,604 --> 01:11:17,272
ربما...

1084
01:11:17,314 --> 01:11:19,066
لن تخبرني.

1085
01:11:19,108 --> 01:11:21,693
إنها مفاجأة.
لن أفسد الأمر.

1086
01:11:21,735 --> 01:11:24,112
-بليه...
- [ضحك]

1087
01:11:24,154 --> 01:11:27,449
[موسيقى البيانو المتفائلة]

1088
01:11:33,414 --> 01:11:35,832
♪ الشمس أكثر إشراقا عندما تكون هنا ♪

1089
01:11:35,874 --> 01:11:38,335
♪ صوتك موسيقى لأذني ♪

1090
01:11:38,377 --> 01:11:39,711
♪ ريحة الهواء أحلى ♪

1091
01:11:39,753 --> 01:11:42,756
♪ وشعري أصبح أنيقًا قليلاً ♪

1092
01:11:43,257 --> 01:11:45,717
♪ تعال معي
يمكننا رؤية الزهور ♪

1093
01:11:45,759 --> 01:11:48,136
♪ سنشاهد الثواني تتحول إلى ساعات ♪

1094
01:11:48,178 --> 01:11:53,308
♪ هنا في العراء
قلبي انفجار حب ♪

1095
01:11:53,350 --> 01:11:57,980
♪ الحب، الحب، الحب، الحب، الحب،
لو اه اه اه أوف ♪

1096
01:11:58,022 --> 01:12:02,818
♪ الحب، الحب، الحب، الحب، الحب،
لو اه اه اه أوف ♪

1097
01:12:02,860 --> 01:12:05,195
♪ الشمس أكثر إشراقا عندما تكون هنا ♪

1098
01:12:05,237 --> 01:12:07,739
♪ صوتك موسيقى لأذني ♪

1099
01:12:07,781 --> 01:12:09,157
♪ ريحة الهواء أحلى ♪

1100
01:12:09,199 --> 01:12:12,202
♪ وشعري أصبح أكثر أناقة قليلاً ♪

1101
01:12:12,619 --> 01:12:15,038
♪ تعال معي
يمكننا رؤية الزهور ♪

1102
01:12:15,080 --> 01:12:17,541
♪ سنراقب الثواني
أنتقل إلى ساعات ♪

1103
01:12:17,583 --> 01:12:22,713
♪ هنا في العراء
قلبي انفجار حب ♪

1104
01:12:22,755 --> 01:12:27,634
♪ الحب، الحب، الحب، الحب، الحب،
لو اه اه اه أوف ♪

1105
01:12:27,676 --> 01:12:32,556
♪ الحب، الحب، الحب، الحب، الحب،
لو اه اه اه أوف ♪

1106
01:12:39,480 --> 01:12:40,897
♪ أعلم أنني أحبها ♪

1107
01:12:40,939 --> 01:12:43,525
♪ أعلم أنني أحبها حقًا ♪

1108
01:12:43,567 --> 01:12:45,360
♪ هذا ما أريد ♪

1109
01:12:45,402 --> 01:12:46,820
♪ أعلم أنني أحبها ♪

1110
01:12:46,862 --> 01:12:49,614
♪ أعلم أنني أحبها حقًا ♪

1111
01:12:49,656 --> 01:12:52,117
♪ هذا ما أريد ♪

1112
01:12:52,159 --> 01:12:55,954
♪ هي ما أريد ♪

1113
01:13:01,585 --> 01:13:04,213
[زفير]

1114
01:13:12,846 --> 01:13:16,225
[موسيقى القيثارة]

1115
01:13:18,852 --> 01:13:23,357
♪ مهلا، ماذا تفعل هنا؟ ♪

1116
01:13:23,399 --> 01:13:28,153
♪ أعتقد حقًا أنك حصلت على الفتاة الخطأ ♪

1117
01:13:29,863 --> 01:13:37,621
♪ هل أنت حقا مفتون إلى هذا الحد
بواسطة فتاة مثلي ♪

1118
01:13:39,706 --> 01:13:44,503
♪ إنها في حيرة من أمرها ♪

1119
01:13:44,962 --> 01:13:50,008
♪ وكدمات طفيفة، ولكن ♪

1120
01:13:50,050 --> 01:13:55,347
♪ إذا كنت تحب الفتيات
الذين يشككون في كل شيء ♪

1121
01:13:56,473 --> 01:14:01,812
♪ إذا كنت تحب الفتيات
الذين يعتقدون أنهم يستطيعون الغناء ♪

1122
01:14:02,563 --> 01:14:07,818
♪ إذا كنت تحب الفتيات
لا يبدو أن هذا صحيح ♪

1123
01:14:07,860 --> 01:14:12,239
♪ حسنًا. حسنًا، ربما أنا من نوعك ♪

1124
01:14:14,658 --> 01:14:22,658
♪ مرحبًا. هل أنت متأكد أنك تريد
هل تستمر في طرق بابي؟ ♪

1125
01:14:25,419 --> 01:14:29,673
♪ هل أنت حقا مهووسة ♪

1126
01:14:29,715 --> 01:14:33,343
♪ مع فتاة لا تستطيع الاعتراف ♪

1127
01:14:33,385 --> 01:14:38,974
♪ أنها في حيرة من أمرها ♪

1128
01:14:39,933 --> 01:14:45,397
♪ وكدمات طفيفة، ولكن ♪

1129
01:14:45,439 --> 01:14:51,403
♪ إذا كنت تحب الفتيات
الذين يشككون في كل شيء ♪

1130
01:14:52,070 --> 01:14:57,284
♪ إذا كنت تحب الفتيات
الذين يعتقدون أنهم يستطيعون الغناء ♪

1131
01:14:58,368 --> 01:15:03,832
♪ إذا كنت تحب الفتيات
الذي لا يبدو أنه يفهم الأمر بشكل صحيح ♪

1132
01:15:03,874 --> 01:15:09,421
♪ حسنًا. حسنًا، ربما أنا من نوعك ♪

1133
01:15:14,426 --> 01:15:19,765
♪ حسنًا، ربما أنا من نوعك ♪